Ariel Rot feat. Los Zigarros - Espero que me disculpen (feat. Los Zigarros) - перевод текста песни на французский

Shaka boom, shaka boom, shaka boom bam bam

Shaka boom, shaka boom, shaka boom

Si tuviste un amor, y ya no tienes nada

Si tu as eu un amour, et que tu n'as plus rien

Si el pajarito cantor, enmudeció esta mañana

Si l'oiseau chanteur, s'est tu ce matin

Si nuestra casa encendida, ahora está oscura y vacía

Si notre maison enflammée, est maintenant sombre et vide

Por favor que alguien me diga, en dónde está la salida

S'il te plaît, que quelqu'un me dise, où est la sortie

Si la vida te estafó, y ahora te quedaste en bolas

Si la vie t'a escroqué, et que tu es maintenant en culotte de peau

Si la chica dulce y mona, hace tiempo baila sola

Si la fille douce et mignonne, danse seule depuis longtemps

Con la pistola en la cien, y la mano temblorosa

Avec le pistolet sur la tempe, et la main tremblante

¡Ay carajo que mal huele el perfume de esta rosa!

Oh merde, comme le parfum de cette rose sent mauvais !

Me tragué tu verso entero pero no leí el prospecto

J'ai avalé tout ton vers, mais je n'ai pas lu la notice

Fui las manos inocentes para tu crimen perfecto

J'étais les mains innocentes de ton crime parfait

¡Ahora busco en la basura y hasta puede que me multen!

Maintenant je cherche dans les poubelles et je risque même une amende !

Si me encuentran en la soga, espero que me disculpen

Si on me trouve dans la corde, j'espère que tu m'excuseras

Shaka boom, shaka boom, shaka boom bam bam

Shaka boom, shaka boom, shaka boom

Hace días que no duermo, y esto ya se pone espeso

Cela fait des jours que je ne dors pas, et ça devient épais

Ahora llega en las facturas, no haber sido tan travieso

Maintenant ça arrive dans les factures, de ne pas avoir été si espiègle

Mi cabeza esta mañana me recuerda un colador

Ma tête ce matin me rappelle une passoire

¡Y todo bicho que camina, va directo al asador!

Et tout insecte qui marche, va directement au grill !

Tengo más de tres consultas antes de que acabe el día

J'ai plus de trois consultations avant la fin de la journée

Voy a confiar en la ciencia, la magia la astrología

Je vais faire confiance à la science, à la magie, à l'astrologie

¡Y si me enredo demasiado es por pura vocación!

Et si je m'embrouille trop, c'est par pure vocation !

Yo soy de la vieja estirpe, ¡del más puro rock and roll!

Je suis de la vieille lignée, du rock and roll pur !

Shaka boom, shaka boom, shaka boom bam bam

Shaka boom, shaka boom, shaka boom

Me tragué tu verso entero pero no leí el prospecto

J'ai avalé tout ton vers, mais je n'ai pas lu la notice

Fui las manos inocentes para tu crimen perfecto

J'étais les mains innocentes de ton crime parfait

¡Ahora busco en la basura y hasta puede que me multen!

Maintenant je cherche dans les poubelles et je risque même une amende !

Si me encuentran en la soga, espero que me disculpen

Si on me trouve dans la corde, j'espère que tu m'excuseras

Si me encuentran en la soga, espero que me disculpen

Si on me trouve dans la corde, j'espère que tu m'excuseras

¡Si me encuentran en la soga, espero que me disculpen!

Si on me trouve dans la corde, j'espère que tu m'excuseras !

Shaka boom, shaka boom, shaka boom bam bam

Ariel Rot , Los Zigarros - Espero que me disculpen (feat. Los Zigarros)

Текст и перевод песни Ariel Rot feat. Los Zigarros - Espero que me disculpen (feat. Los Zigarros)

Альбом