Ahora Piden Tu Cabeza - Ariel Rot перевод на немецкий

Ahora Piden Tu Cabeza

Sal al ruedo torero o es que acaso tienes miedo
Ellos pagaron por verte entre la vida y la muerte.
Tómate un trago soldado, ¿no ves que estás atrapado?
Y aunque estés muy mal herido hay un contrato firmado.

No te duermas colega que la gente está ya afuera
Ellos saben con certeza que la gloria es pasajera.
Tómate un trago soldado y toca tu vieja canción
Que te espera un buen dinero, sexo, droga y rock &roll.

Y ya es tarde y amanece,
La fiesta se desvanece
Y aunque cortaste una oreja
Ahora piden tu cabeza...

No te lo creas artista, que estás bajando en la lista
Antes ibas en primera y ahora viajas en turista.
No tengas miedo torero y sal al ruedo otra vez
Que te llevas esta noche lo que yo gano en un mes.

Y ya es tarde y amanece,
La fiesta se desvanece
Y aunque cortaste una oreja
Ahora piden tu cabeza...

Jetzt Fordern Sie Deinen Kopf

Tritt in die Arena, Stierkämpferin, oder hast du etwa Angst?
Sie haben bezahlt, um dich zwischen Leben und Tod zu sehen.
Nimm einen Schluck, Soldatin, siehst du nicht, du bist gefangen?
Und selbst wenn du schwer verletzt bist, gibt's einen unterschriebenen Vertrag.

Schlaf nicht ein, Kumpelin, die Leute sind schon draußen,
Sie wissen genau, der Ruhm ist vergänglich.
Nimm einen Schluck, Soldatin, und spiel dein altes Lied,
Denn es wartet gutes Geld, Sex, Drogen und Rock & Roll.

Und es ist schon spät, der Morgen graut,
Die Party löst sich auf,
Und obwohl du ein Ohr abgeschnitten hast,
Jetzt fordern sie deinen Kopf...

Glaub es nicht, Künstlerin, du fällst auf der Liste,
Früh’r warst du in der ersten, jetzt reist du in der Touristenklasse.
Hab keine Angst, Stierkämpferin, tritt nochmal in die Arena,
Denn du verdienst heut' Nacht so viel wie ich in einem Monat.

Und es ist schon spät, der Morgen graut,
Die Party löst sich auf,
Und obwohl du ein Ohr abgeschnitten hast,
Jetzt fordern sie deinen Kopf...