Alguien Vigila - Ariel Rot перевод на немецкий

Alguien Vigila

Cuando estás sola siempre te da la impresión
De no estar sola, que hay alguien más alrededor
Caminas por la casa, y sientes que algo pasa
Pero no tiene explicación.

Hay alguien que mira y que mira
Alguien que te observa y vigila
Lo puedes sentir tan cerca de ti
No sabes si es mejor huir.

Donde dejaste ese jarrón de marfil
Es imposible hace un instante estaba aquí
Una Roma inocente, una deuda pendiente
No solo es tu imaginación.

Hay alguien que mira y que mira
Alguien que te observa y vigila
Lo puedes sentir tan cerca de ti
No, no sabes si es mejor huir.

Hay alguien que te espera en un lugar
Que te observa dónde estás
Si hay alguien que te espera en un lugar
Ahh, ahh, no, no, no...

No hubo testigos, ni desenlace final
No hubo violencia, no ocurrió nada en realidad
Al sol del mediodía sonreías distraída
Y no volviste a recordar.

Que hay alguien que mira y que mira
Alguien que te observa y vigila
Lo puedes sentir tan cerca de ti
No, no, espera, no intentes huir.

Si hay alguien que te espera en un lugar
Que te observa dónde estás
Si hay alguien que te espera en un lugar
Ya verás...

Donde estás, donde estás
No, no, no.
No, no, no.

Jemand beobachtet

Wenn du allein bist, hast du immer das Gefühl
Nicht allein zu sein, dass jemand anders hier ist
Du gehst durchs Haus und spürst, dass etwas passiert
Doch es gibt keine Erklärung.

Da ist jemand, der schaut und der schaut
Jemand, der dich beobachtet und überwacht
Du kannst ihn so nah bei dir fühlen
Weißt nicht, ob du besser fliehst.

Wo hast du die Elfenbeinvase gelassen
Unmöglich, vor einem Moment war sie noch hier
Eine unschuldige Lüge, eine offene Rechnung
Es ist nicht nur deine Einbildung.

Da ist jemand, der schaut und der schaut
Jemand, der dich beobachtet und überwacht
Du kannst ihn so nah bei dir fühlen
Nein, du weißt nicht, ob du besser fliehst.

Da ist jemand, der wartet an einem Ort
Der beobachtet, wo du bist
Wenn jemand wartet an einem Ort
Ahh, ahh, nein, nein, nein...

Keine Zeugen, kein endgültiges Ende
Keine Gewalt, es ist nichts passiert wirklich
In der Mittagssonne lächelst du zerstreut
Und hast nie mehr daran gedacht.

Dass da jemand ist, der schaut und der schaut
Jemand, der dich beobachtet und überwacht
Du kannst ihn so nah bei dir fühlen
Nein, nein, warte, versuch nicht zu fliehen.

Wenn jemand wartet an einem Ort
Der beobachtet, wo du bist
Wenn jemand wartet an einem Ort
Du wirst sehen...

Wo du bist, wo du bist
Nein, nein, nein.
Nein, nein, nein.