Текст и перевод песни Ariel Rot - Alguien Vigila

Alguien Vigila

Cuando estás sola siempre te da la impresión
De no estar sola, que hay alguien más alrededor
Caminas por la casa, y sientes que algo pasa
Pero no tiene explicación.

Hay alguien que mira y que mira
Alguien que te observa y vigila
Lo puedes sentir tan cerca de ti
No sabes si es mejor huir.

Donde dejaste ese jarrón de marfil
Es imposible hace un instante estaba aquí
Una Roma inocente, una deuda pendiente
No solo es tu imaginación.

Hay alguien que mira y que mira
Alguien que te observa y vigila
Lo puedes sentir tan cerca de ti
No, no sabes si es mejor huir.

Hay alguien que te espera en un lugar
Que te observa dónde estás
Si hay alguien que te espera en un lugar
Ahh, ahh, no, no, no...

No hubo testigos, ni desenlace final
No hubo violencia, no ocurrió nada en realidad
Al sol del mediodía sonreías distraída
Y no volviste a recordar.

Que hay alguien que mira y que mira
Alguien que te observa y vigila
Lo puedes sentir tan cerca de ti
No, no, espera, no intentes huir.

Si hay alguien que te espera en un lugar
Que te observa dónde estás
Si hay alguien que te espera en un lugar
Ya verás...

Donde estás, donde estás
No, no, no.
No, no, no.

Quelqu'un Veille

Quand tu es seule, tu as toujours l'impression
De ne pas être seule, qu'il y a quelqu'un d'autre autour
Tu marches dans la maison, et tu sens que quelque chose se passe
Mais il n'y a aucune explication.

Il y a quelqu'un qui regarde et qui regarde
Quelqu'un qui te regarde et qui te surveille
Tu peux le sentir si près de toi
Tu ne sais pas s'il vaut mieux fuir.

Où as-tu laissé ce vase en ivoire ?
C'est impossible, il était ici il y a un instant
Une Rome innocente, une dette en suspens
Ce n'est pas juste ton imagination.

Il y a quelqu'un qui regarde et qui regarde
Quelqu'un qui te regarde et qui te surveille
Tu peux le sentir si près de toi
Non, tu ne sais pas s'il vaut mieux fuir.

Il y a quelqu'un qui t'attend dans un endroit
Qui te regarde où tu es
S'il y a quelqu'un qui t'attend dans un endroit
Ahh, ahh, non, non, non...

Il n'y a pas eu de témoins, ni de conclusion finale
Il n'y a pas eu de violence, rien ne s'est réellement passé
Au soleil de midi, tu souris distraitement
Et tu ne t'es plus souvenu.

Que quelqu'un regarde et regarde
Quelqu'un qui te regarde et qui te surveille
Tu peux le sentir si près de toi
Non, non, attends, n'essaie pas de fuir.

S'il y a quelqu'un qui t'attend dans un endroit
Qui te regarde où tu es
S'il y a quelqu'un qui t'attend dans un endroit
Tu verras...

Où tu es, où tu es
Non, non, non.
Non, non, non.