Текст и перевод песни Ariel Rot - Alguien Vigila

Alguien Vigila

Cuando estás sola siempre te da la impresión
De no estar sola, que hay alguien más alrededor
Caminas por la casa, y sientes que algo pasa
Pero no tiene explicación.

Hay alguien que mira y que mira
Alguien que te observa y vigila
Lo puedes sentir tan cerca de ti
No sabes si es mejor huir.

Donde dejaste ese jarrón de marfil
Es imposible hace un instante estaba aquí
Una Roma inocente, una deuda pendiente
No solo es tu imaginación.

Hay alguien que mira y que mira
Alguien que te observa y vigila
Lo puedes sentir tan cerca de ti
No, no sabes si es mejor huir.

Hay alguien que te espera en un lugar
Que te observa dónde estás
Si hay alguien que te espera en un lugar
Ahh, ahh, no, no, no...

No hubo testigos, ni desenlace final
No hubo violencia, no ocurrió nada en realidad
Al sol del mediodía sonreías distraída
Y no volviste a recordar.

Que hay alguien que mira y que mira
Alguien que te observa y vigila
Lo puedes sentir tan cerca de ti
No, no, espera, no intentes huir.

Si hay alguien que te espera en un lugar
Que te observa dónde estás
Si hay alguien que te espera en un lugar
Ya verás...

Donde estás, donde estás
No, no, no.
No, no, no.

Кто-то наблюдает

Когда ты остаешься одна, у тебя всегда возникает такое ощущение,
Что ты не одна, что рядом есть кто-то еще
Ты ходишь по дому и чувствуешь, что что-то происходит,
Но этому нет никаких объяснений.

Кто-то смотрит и наблюдает,
Кто-то наблюдает за тобой и следит за тобой,
Ты чувствуешь его так близко к себе,
Не знаешь, лучше ли бежать.

Где ты оставила эту вазу из слоновой кости?
Невозможно, только что она была здесь,
Невинный Рим, невыполненная обязанность,
Это не только твое воображение.

Кто-то смотрит и наблюдает,
Кто-то наблюдает за тобой и следит за тобой,
Ты чувствуешь его так близко к себе,
Нет, ты не знаешь, лучше ли бежать.

Кто-то ждет тебя в каком-то месте,
Кто-то наблюдает за тобой, где ты находишься,
Если кто-то ждет тебя в каком-то месте,
Ах, ах, нет, нет, нет...

Свидетелей не было, и финала тоже,
Насилия не было, на самом деле ничего не произошло,
На полуденном солнце ты рассеянно улыбалась,
И больше не вспоминала.

Кто-то смотрит и наблюдает,
Кто-то наблюдает за тобой и следит за тобой,
Ты чувствуешь его так близко к себе,
Нет, нет, стой, не пытайся бежать.

Если кто-то ждет тебя в каком-то месте,
Кто-то наблюдает за тобой, где ты находишься,
Если кто-то ждет тебя в каком-то месте,
Увидишь...

Где ты, где ты,
Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.