Текст и перевод песни Ariel Rot - Balada de Madrid
Mata
el
tiempo
Manolito
Манолито
убивает
время,
Metiendo
duro
tras
duro
Вкалывая
без
передышки.
Recuerdo
a
veces
su
barrio
Я
вспоминаю
иногда
его
район
Y
la
alegría
de
antaño
И
былую
радость.
Y
Madrid
aún
bosteza
А
Мадрид
всё
ещё
зевает,
Con
su
gota
de
tristeza
С
каплей
грусти
в
сердце.
Mucho
café,
mucha
charla
Много
кофе,
много
болтовни,
Aburrimiento
que
tarda
Скука,
которая
тянется.
"Hasta
luego",
dice
un
taxi
"До
свидания",
говорит
такси,
Mientras
escucha
su
radio
Слушая
радио.
Y
Juanita
mira
y
mira
А
Хуанита
смотрит
и
смотрит,
Y
en
su
mirada
perdida
И
в
её
потерянном
взгляде
Sus
20
años
de
vida
Все
её
20
лет
жизни,
Tal
vez,
un
poco
vencida
Возможно,
немного
уставшей.
Y
una
caña
de
cerveza
И
кружка
пива,
Yo
sentado
en
una
mesa
Я
сижу
за
столиком.
Un
chaval
recién
empieza
Парень
только
начинает,
Ni
pobreza,
ni
riqueza
Ни
бедности,
ни
богатства.
Este
es
el
bar
de
Hortaleza
Это
бар
в
районе
Орталеза.
Póngame
un
café
en
la
mesa
Поставьте
мне
кофе
на
стол.
¿Dónde
va,
dónde
viene?
Куда
идут,
откуда
приходят?
Toda
esa
gente
regresa
Все
эти
люди
возвращаются,
Cuatro
y
media
a
trabajar
В
четыре
тридцать
на
работу,
Y
15
días
al
mar
И
15
дней
к
морю.
Ya
es
muy
tarde
en
la
Gran
Vía
Уже
поздно
на
Гран-Виа,
Sin
pasta
no
hay
alegría
Без
денег
нет
радости,
Y
con
pasta
porquería
А
с
деньгами
— одна
грязь.
Mejor,
me
voy
a
dormir
Лучше
пойду
спать.
En
Madrid
despierta
el
día
В
Мадриде
начинается
день.
Ya
es
muy
tarde
en
la
Gran
Vía
Уже
поздно
на
Гран-Виа,
Sin
pasta
no
hay
alegría
Без
денег
нет
радости,
Y
con
pasta
porquería
А
с
деньгами
— одна
грязь.
Mejor,
me
voy
a
dormir
Лучше
пойду
спать.
En
Madrid
despierta
el
día
В
Мадриде
начинается
день.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.