Текст и перевод песни Ariel Rot - Bar Soledad

Bar Soledad

Bar
Soledad
Tus amigos ¿dónde están?

Almas grises
Naufragios, cicatrices
Recuerdos de días felices
Que sabes que no volverán

Ella
Ya nada espera
Él no hace otra cosa que esperar

Otra copa y otra vida rota
Y en ese rincón del mundo
Juntos construyen su hogar

Hey, ¿a dónde vas?
Déjame que te acompañe
Ya no hay nadie, se hizo tarde y al final
Cada día es igual
En el Bar Soledad

Tira, la rueda gira
Y ayer nomás
La vida giraba igual

La sonrisa
Ya no brilla en tu boca
Si esa máquina loca se lleva lo poco que hay

Soledad te invita a un trago
Eso quiere decir que va a cerrar
Solo un trago antes de irse a la cama
Si total mañana nos volvemos a encontrar

Hey, ¿a dónde vas?
Déjame que te acompañe
Ya no hay nadie, se hizo tarde y al final
Cada día es igual
En el Bar Soledad

Y ese extraño poder
Que distrae un ratito al dolor
Y el deseo que nunca descansa y la dulce esperanza de alcohol
Las noticias de ayer
Los fracasos de hoy
La alegría fingida que la soledad compartida se lleva mejor

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh
Uh-uh-uh, uh, uh, uh

Bar Solitude

Bar
Soledad
Where are your friends?

Grey souls
Shipwrecks, scars
Memories of happy days
That you know will never return

She
No longer expects anything
He does nothing but wait

Another drink and another broken life
And in that corner of the world
Together they build their home

Hey, where are you going?
Let me go with you
There's no one left, it's late and in the end
Every day is the same
In Bar Soledad

Pull, the wheel spins
And just yesterday
Life was spinning just the same

The smile
No longer shines in your mouth
If that crazy machine takes away the little that's left

Solitude invites you for a drink
That means it's going to close
Just one drink before going to bed
If tomorrow we'll meet again anyway

Hey, where are you going?
Let me go with you
There's no one left, it's late and in the end
Every day is the same
In Bar Soledad

And that strange power
That distracts for a while from the pain
And the desire that never rests and the sweet hope of alcohol
Yesterday's news
Today's failures
The feigned joy that shared solitude makes more bearable

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh
Uh-uh-uh, uh, uh, uh