Текст и перевод песни Ariel Rot - Besos

Besos

Besos peligrosos retorcidos y afilados
Besos generosos puros y despreocupados
Y son muy elegantes tus besos perfumados
Besos frente al espejo mirándonos de costado

Besos vertiginosos nunca demasiado largos
Besos demasiado tóxicos a veces un poco amargos
Y son muy arrogantes tus besos descontrolados
Besos por cumplido sucios besos apañados

Besos al peso besos al precio del mercado
Besos que valen lo que cuestan
Y mis besos regalados
Besos mal entendidos besos mal interpretados
Besos en los cuerpos encendidos
De los cuartos apagados

Besos que quedaron en el medio del camino
Besos milagrosos besos santos y divinos
Los besos postergados los besos reprimidos
Besos distorsionados por la memoria y el olvido

Besos protegidos condenados por la iglesia
Besos descontaminados de los que recién empiezan
Besos relajados de un tiempo muy lejano
Besos malditos besos libres de culpa y de pecado

Besos al peso besos al precio del mercado
Besos que valen lo que cuestan
Y mis besos regalados
Besos mal entendidos besos mal interpretados
Besos en los cuerpos encendidos
De los cuartos apagados

Baisers

Des baisers dangereux, tordus et pointus
Des baisers généreux, purs et insouciants
Et tes baisers parfumés sont si élégants
Des baisers devant le miroir, nous regardant de côté

Des baisers vertigineux, jamais trop longs
Des baisers trop toxiques, parfois un peu amers
Et tes baisers incontrôlés sont si arrogants
Des baisers par politesse, des baisers sales et arrangés

Des baisers au poids, des baisers au prix du marché
Des baisers qui valent ce qu'ils coûtent
Et mes baisers offerts
Des baisers mal compris, des baisers mal interprétés
Des baisers sur des corps enflammés
Dans des pièces éteintes

Des baisers qui sont restés en chemin
Des baisers miraculeux, des baisers saints et divins
Les baisers reportés, les baisers refoulés
Des baisers déformés par la mémoire et l'oubli

Des baisers protégés, condamnés par l'église
Des baisers décontaminés, ceux qui commencent à peine
Des baisers détendus, d'un temps très lointain
Des baisers maudits, des baisers libres de culpabilité et de péché

Des baisers au poids, des baisers au prix du marché
Des baisers qui valent ce qu'ils coûtent
Et mes baisers offerts
Des baisers mal compris, des baisers mal interprétés
Des baisers sur des corps enflammés
Dans des pièces éteintes