Текст и перевод песни Ariel Rot - Caras raras

Caras raras

¿Cuánto tiempo pasó? De verdad, no lo sé
Cuántas copas bebí y al final me olvide de ti
Y de tu amor tan cruel

Caminaba hacia el sur sin un rumbo especial
La ciudad terminó y yo la dejé atrás por ti
Y nunca más volví

Hice de payaso triste, me sentía como un chiste
Pero nadie se río
Y con la madrugada llegaron carcajadas
Presagiándome el escarnio y mi perdición

Caras raras
Te delata la mirada de varón sentimental
Caras raras
Otra vez con la cuadrilla de los perros sin hogar
Caras raras
La sonrisa congelada y por dentro todo mal
Ay, ay, ay, caras raras, nos volvemos a encontrar

Cuántas vueltas rodé al salir del cabaret
Cuántos duros perdí, cuántos golpes recibí
A veces con dolor y otras veces con placer

Caminaba hacia el sur sin un rumbo especial
La ciudad terminó y yo la dejé atrás por ti
Y nunca más volví

Hice de payaso triste, me sentía como un chiste
Pero nadie se río
Y con la madrugada llegaron carcajadas
Presagiándome el escarnio y mi perdición

Caras raras
Ondea la bandera anunciando destrucción
Caras raras
La vieja marioneta sonríe sin razón
Caras raras
Si alma se tropieza en el penúltimo escalón
Ay, ay, ay, caras raras, caminemos bajo el sol

Caras raras
Te delata la mirada de varón sentimental
Caras raras
Otra vez con la cuadrilla que se escapa sin pagar
Caras raras

Strange Faces

How much time has passed? Honestly, I don't know
How many drinks I had and in the end I forgot about you
And your cruel love

I was walking south without any particular direction
The city ended and I left it behind for you
And I never went back

I acted like a sad clown, I felt like a joke
But no one laughed
And with daybreak came laughter
Foretelling my disgrace and my ruin

Strange faces
Your gaze betrays a sensitive man
Strange faces
Again with the gang of stray dogs
Strange faces
A frozen smile and deep down everything is wrong
Oh, oh, oh, strange faces, we meet again

How many turns I made as I left the cabaret
How much money I lost, how many beatings I endured
Sometimes with pain and other times with pleasure

I was walking south without any particular direction
The city ended and I left it behind for you
And I never went back

I acted like a sad clown, I felt like a joke
But no one laughed
And with daybreak came laughter
Foretelling my disgrace and my ruin

Strange faces
The flag waves, announcing destruction
Strange faces
The old puppet smiles for no reason
Strange faces
Its soul stumbles on the penultimate step
Oh, oh, oh, strange faces, let's walk under the sun

Strange faces
Your gaze betrays a sensitive man
Strange faces
Again with the gang that escapes without paying
Strange faces