Текст и перевод песни Ariel Rot - Caras raras

Caras raras

¿Cuánto tiempo pasó? De verdad, no lo sé
Cuántas copas bebí y al final me olvide de ti
Y de tu amor tan cruel

Caminaba hacia el sur sin un rumbo especial
La ciudad terminó y yo la dejé atrás por ti
Y nunca más volví

Hice de payaso triste, me sentía como un chiste
Pero nadie se río
Y con la madrugada llegaron carcajadas
Presagiándome el escarnio y mi perdición

Caras raras
Te delata la mirada de varón sentimental
Caras raras
Otra vez con la cuadrilla de los perros sin hogar
Caras raras
La sonrisa congelada y por dentro todo mal
Ay, ay, ay, caras raras, nos volvemos a encontrar

Cuántas vueltas rodé al salir del cabaret
Cuántos duros perdí, cuántos golpes recibí
A veces con dolor y otras veces con placer

Caminaba hacia el sur sin un rumbo especial
La ciudad terminó y yo la dejé atrás por ti
Y nunca más volví

Hice de payaso triste, me sentía como un chiste
Pero nadie se río
Y con la madrugada llegaron carcajadas
Presagiándome el escarnio y mi perdición

Caras raras
Ondea la bandera anunciando destrucción
Caras raras
La vieja marioneta sonríe sin razón
Caras raras
Si alma se tropieza en el penúltimo escalón
Ay, ay, ay, caras raras, caminemos bajo el sol

Caras raras
Te delata la mirada de varón sentimental
Caras raras
Otra vez con la cuadrilla que se escapa sin pagar
Caras raras

Visages étranges

Combien de temps s'est-il écoulé ? Vraiment, je ne sais pas
Combien de verres j'ai bus et finalement j'ai oublié de toi
Et de ton amour si cruel

Je marchais vers le sud sans direction particulière
La ville s'est terminée et je l'ai laissée derrière moi à cause de toi
Et je ne suis jamais revenu

J'ai joué le clown triste, je me sentais comme une blague
Mais personne n'a ri
Et avec l'aube sont arrivées des rires
Me prédisant le mépris et ma perdition

Visages étranges
Ton regard de mâle sentimental te trahit
Visages étranges
Encore une fois avec la bande des chiens errants
Visages étranges
Le sourire figé et à l'intérieur tout va mal
Oh, oh, oh, visages étranges, on se retrouve

Combien de tours j'ai fait en sortant du cabaret
Combien de sous j'ai perdus, combien de coups j'ai reçus
Parfois avec douleur et parfois avec plaisir

Je marchais vers le sud sans direction particulière
La ville s'est terminée et je l'ai laissée derrière moi à cause de toi
Et je ne suis jamais revenu

J'ai joué le clown triste, je me sentais comme une blague
Mais personne n'a ri
Et avec l'aube sont arrivées des rires
Me prédisant le mépris et ma perdition

Visages étranges
Le drapeau flotte annonçant la destruction
Visages étranges
La vieille marionnette sourit sans raison
Visages étranges
Si l'âme trébuche sur l'avant-dernière marche
Oh, oh, oh, visages étranges, marchons sous le soleil

Visages étranges
Ton regard de mâle sentimental te trahit
Visages étranges
Encore une fois avec la bande qui s'échappe sans payer
Visages étranges