Colgado de la Luna - Ariel Rot перевод на немецкий

Colgado de la Luna

No creo que haga falta una razón
Si nadie va a pedir ninguna explicación
Si sabes que no puedes resistir,
Quizá es la ocasión para dejarse ir.
Que pase lo que tenga que pasar,
La sangre llega al río pero el río lleva al mar,
Compruebo en los bolsillos para ver
Si tengo todo lo que tengo que tener.

Hay veces que te dejas arrastrar, por la corriente sur, prefieres no pensar.
Una carcajada y te vas
Viajando sin saber con quien te encontrarás.
Solo hay una condición,
Hay que saber bajarse en la penúltima estación
Hay quien se ha descuidado y ahora está
Colgado de la luna y ya no volverá.

Cuanto te has perdido
Donde te has quedado
En qué mundo estas
Dime si ha dolido
Si no sientes nada
Sigue un poco más.

Mejor no me preguntes que pasó
Yo mismo no lo sé si el fuego me quemó
Mejor preguntarme si ya volví
Con quien me tropecé, que trucos aprendí.
Solo hay una condición,
Hay que saber bajarse en la penúltima estacióon
Hay quien se ha descuidado y ahora está
Colgado de la luna y ya no volverá.

Hay quien se ha descuidado y ahora está
Colgado de la luna y ya no volverá.

Am Mond hängend

Ich glaube nicht, dass es einen Grund braucht
Wenn niemand nach einer Erklärung fragen wird
Wenn du weißt, dass du nicht widerstehen kannst,
Vielleicht ist es die Gelegenheit, sich gehen zu lassen.
Was passieren muss, soll passieren,
Das Blut erreicht den Fluss, aber der Fluss führt zum Meer,
Ich überprüfe meine Taschen, um zu sehen
Ob ich alles habe, was ich haben muss.

Manchmal lässt du dich von der südlichen Strömung mitreißen, ziehst es vor, nicht nachzudenken.
Ein Lachen und du bist weg
Reisend, ohne zu wissen, wen du treffen wirst.
Es gibt nur eine Bedingung,
Man muss wissen, an der vorletzten Station auszusteigen
Manche waren unachtsam und jetzt hängen sie
Am Mond hängend und werden nicht mehr zurückkehren.

Was hast du alles verpasst
Wo bist du geblieben
In welcher Welt bist du
Sag mir, ob es wehgetan hat
Wenn du nichts fühlst
Dann geh noch ein Stück weiter.

Frag mich besser nicht, was passiert ist
Ich weiß selbst nicht, ob das Feuer mich verbrannt hat
Frag mich besser, ob ich schon zurück bin
Auf wen ich gestoßen bin, welche Tricks ich gelernt habe.
Es gibt nur eine Bedingung,
Man muss wissen, an der vorletzten Station auszusteigen
Manche waren unachtsam und jetzt hängen sie
Am Mond hängend und werden nicht mehr zurückkehren.

Manche waren unachtsam und jetzt hängen sie
Am Mond hängend und werden nicht mehr zurückkehren.