Текст и перевод песни Ariel Rot - Colgado de la Luna

Colgado de la Luna

No creo que haga falta una razón
Si nadie va a pedir ninguna explicación
Si sabes que no puedes resistir,
Quizá es la ocasión para dejarse ir.
Que pase lo que tenga que pasar,
La sangre llega al río pero el río lleva al mar,
Compruebo en los bolsillos para ver
Si tengo todo lo que tengo que tener.

Hay veces que te dejas arrastrar, por la corriente sur, prefieres no pensar.
Una carcajada y te vas
Viajando sin saber con quien te encontrarás.
Solo hay una condición,
Hay que saber bajarse en la penúltima estación
Hay quien se ha descuidado y ahora está
Colgado de la luna y ya no volverá.

Cuanto te has perdido
Donde te has quedado
En qué mundo estas
Dime si ha dolido
Si no sientes nada
Sigue un poco más.

Mejor no me preguntes que pasó
Yo mismo no lo sé si el fuego me quemó
Mejor preguntarme si ya volví
Con quien me tropecé, que trucos aprendí.
Solo hay una condición,
Hay que saber bajarse en la penúltima estacióon
Hay quien se ha descuidado y ahora está
Colgado de la luna y ya no volverá.

Hay quien se ha descuidado y ahora está
Colgado de la luna y ya no volverá.

Accroché à la Lune

Je ne pense pas qu'une raison soit nécessaire
Si personne ne demande d'explication
Si tu sais que tu ne peux pas résister,
Peut-être est-ce l'occasion de se laisser aller.
Que ce qui doit arriver arrive,
Le sang arrive à la rivière mais la rivière mène à la mer,
Je vérifie mes poches pour voir
Si j'ai tout ce que je dois avoir.

Il y a des moments où tu te laisses entraîner, par le courant du sud, tu préfères ne pas penser.
Un éclat de rire et tu pars
Voyageant sans savoir qui tu rencontreras.
Il n'y a qu'une condition,
Il faut savoir descendre à l'avant-dernière station
Il y a ceux qui se sont laissés aller et maintenant sont
Accrochés à la lune et ne reviendront plus.

Combien tu as perdu
Où tu es resté
Dans quel monde tu es
Dis-moi si ça a fait mal
Si tu ne sens rien
Continue un peu plus.

Ne me demande pas ce qui s'est passé
Je ne sais pas moi-même si le feu m'a brûlé
Demande-moi plutôt si je suis déjà revenu
Avec qui j'ai trébuché, quels tours j'ai appris.
Il n'y a qu'une condition,
Il faut savoir descendre à l'avant-dernière station
Il y a ceux qui se sont laissés aller et maintenant sont
Accrochés à la lune et ne reviendront plus.

Il y a ceux qui se sont laissés aller et maintenant sont
Accrochés à la lune et ne reviendront plus.