Текст и перевод песни Ariel Rot - Colgado de la Luna

Colgado de la Luna

No creo que haga falta una razón
Si nadie va a pedir ninguna explicación
Si sabes que no puedes resistir,
Quizá es la ocasión para dejarse ir.
Que pase lo que tenga que pasar,
La sangre llega al río pero el río lleva al mar,
Compruebo en los bolsillos para ver
Si tengo todo lo que tengo que tener.

Hay veces que te dejas arrastrar, por la corriente sur, prefieres no pensar.
Una carcajada y te vas
Viajando sin saber con quien te encontrarás.
Solo hay una condición,
Hay que saber bajarse en la penúltima estación
Hay quien se ha descuidado y ahora está
Colgado de la luna y ya no volverá.

Cuanto te has perdido
Donde te has quedado
En qué mundo estas
Dime si ha dolido
Si no sientes nada
Sigue un poco más.

Mejor no me preguntes que pasó
Yo mismo no lo sé si el fuego me quemó
Mejor preguntarme si ya volví
Con quien me tropecé, que trucos aprendí.
Solo hay una condición,
Hay que saber bajarse en la penúltima estacióon
Hay quien se ha descuidado y ahora está
Colgado de la luna y ya no volverá.

Hay quien se ha descuidado y ahora está
Colgado de la luna y ya no volverá.

Повисший на луне

Не думаю, что нужна причина,
Если никто не спросит объяснений.
Если ты знаешь, что не можешь устоять,
Возможно, это шанс отпустить всё.
Пусть будет, что будет,
Кровь доходит до реки, но река ведёт к морю.
Проверяю карманы, чтобы убедиться,
Что у меня есть всё, что мне нужно.

Бывают времена, когда ты позволяешь себе дрейфовать по южному течению, предпочитая не думать.
Взрыв смеха, и ты уходишь,
Путешествуя, не зная, с кем ты встретишься.
Есть только одно условие:
Нужно знать, как сойти на предпоследней станции.
Кто-то был неосторожен, и теперь он
Повис на луне и уже не вернётся.

Сколь много ты потеряла,
Где ты осталась,
В каком мире ты сейчас,
Скажи мне, было ли больно,
Если ты ничего не чувствуешь,
Продолжай ещё немного.

Лучше не спрашивай меня, что случилось,
Я сам не знаю, сжёг ли меня огонь.
Лучше спроси меня, вернулся ли я уже,
С кем я столкнулся, какие трюки я выучил.
Есть только одно условие:
Нужно знать, как сойти на предпоследней станции.
Кто-то был неосторожен, и теперь он
Повис на луне и уже не вернётся.

Кто-то был неосторожен, и теперь он
Повис на луне и уже не вернётся.