Текст и перевод песни Ariel Rot - Cuando no esperaba nada

Cuando no esperaba nada

Experto fugitivo
Cuando manda la ocasión
Militante del olvido
Cuanto más lejos mejor

Te cruzaste en mi camino
Yo fui cruel y te ignoré
Me diste tu único abrigo
Más tarde entendí por qué

Y eres tan agradecida
Tan agradecida
Que hasta el mismo diablo
Cambiaría por tu amor
Tienes la mirada fría, pero tienes tibio el corazón

Y eres tan agradecida
Tan agradecida
Que intentaste reparar lo que el tiempo desgasto
De lo poco que tenías me entregaste lo mejor

Entrenado en la defensa
Como el viejo boxeador
Esperando la campana para volver al rincón

Me encontraste fusilado
En mi propia tempestad
No te importo mi rencor
Ni cuál es mi enfermedad

Y eres tan agradecida
Tan agradecida
Que hasta el mismo diablo
Cambiaría por tu amor
Tienes la mirada fría, pero tienes tibio el corazón

Y eres tan agradecida
Tan agradecida
Que intentaste reparar lo que el tiempo desgasto
De lo poco que tenías me entregaste lo mejor

Lo mejor

No tenías para dar
Me entregaste lo mejor
Cuando no esperaba nada

El tiempo nos enseña
La pasión es pendular
Lo que hoy se volvió a encender
Pronto se puede apagar

Yo no soy un tipo fácil
Pero sé reconocer
Cuántas veces estos años lo he echado todo a perder

Y eres tan agradecida
Tan agradecida
Que hasta el mismo diablo
Cambiaría por tu amor
Tienes la mirada fría, pero tienes tibio el corazón

Y eres tan agradecida
Tan agradecida
Que intentaste reparar lo que el tiempo desgasto
De lo poco que tenías me entregaste lo mejor

Lo mejor

No tenías para dar
Me entregaste lo mejor
Cuando no esperaba nada

Quand je ne m'attendais à rien

Un fugitif expert
Quand l'occasion se présente
Un militant de l'oubli
Plus loin, c'est mieux

Tu as croisé mon chemin
J'ai été cruel et je t'ai ignoré
Tu m'as offert ton unique manteau
Plus tard, j'ai compris pourquoi

Et tu es si reconnaissante
Si reconnaissante
Que même le diable
Échangerait pour ton amour
Tu as un regard froid, mais un cœur chaleureux

Et tu es si reconnaissante
Si reconnaissante
Que tu as essayé de réparer ce que le temps a usé
De ce que tu avais peu, tu m'as donné le meilleur

Entraîné à la défense
Comme le vieux boxeur
Attendant la cloche pour retourner au coin

Tu m'as trouvé fusillé
Dans ma propre tempête
Mon ressentiment ne t'a pas importé
Ni quelle est ma maladie

Et tu es si reconnaissante
Si reconnaissante
Que même le diable
Échangerait pour ton amour
Tu as un regard froid, mais un cœur chaleureux

Et tu es si reconnaissante
Si reconnaissante
Que tu as essayé de réparer ce que le temps a usé
De ce que tu avais peu, tu m'as donné le meilleur

Le meilleur

Tu n'avais rien à donner
Tu m'as donné le meilleur
Quand je ne m'attendais à rien

Le temps nous enseigne
La passion est un pendule
Ce qui s'est rallumé aujourd'hui
Peut bientôt s'éteindre

Je ne suis pas un type facile
Mais je sais reconnaître
Combien de fois ces années, j'ai tout gâché

Et tu es si reconnaissante
Si reconnaissante
Que même le diable
Échangerait pour ton amour
Tu as un regard froid, mais un cœur chaleureux

Et tu es si reconnaissante
Si reconnaissante
Que tu as essayé de réparer ce que le temps a usé
De ce que tu avais peu, tu m'as donné le meilleur

Le meilleur

Tu n'avais rien à donner
Tu m'as donné le meilleur
Quand je ne m'attendais à rien