Cuentas al Día - Ariel Rot перевод на немецкий

Cuentas al Día

La única cruz es la que tú quieras llevar contigo
La única cruz es la que tú quieras cargar por un motivo
Ilegal o clandestino, es tu vida y te da igual

Al pobre diablo ya no le quedaba ni un amigo
Todos sabían que ya estaba viejo y aburrido
Y en el calendario, un nuevo día
Prometía decadencia y alegría

No me presiones, no me persigas
Yo tengo mis cuentas ya puestas al día
No me presiones, no me persigas
Yo tengo mis cuentas ya puestas al día
Si tu cabeza sigue tan vacía
Tu cabeza sigue tan vacía

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

La única cruz es la que tú quieras llevar contigo
La única cruz es la que tú quieras cargar por un motivo
Ilegal o clandestino, es tu vida y te da igual

No me presiones, no me persigas
Yo tengo mis cuentas ya puestas al día
No me presiones, no me persigas
Yo tengo mis cuentas ya puestas al día
Si tu cabeza sigue tan vacía
Tu cabeza sigue tan vacía

Rechnungen beglichen

Das einzige Kreuz ist das, das du mit dir tragen willst
Das einzige Kreuz ist das, das du aus einem Grund tragen willst
Illegal oder heimlich, es ist dein Leben und es ist dir egal

Dem armen Teufel blieb nicht mal ein Freund übrig
Alle wussten, dass er schon alt und langweilig war
Und im Kalender, ein neuer Tag
Versprach Verfall und Freude

Setz mich nicht unter Druck, verfolge mich nicht
Ich habe meine Rechnungen bereits beglichen
Setz mich nicht unter Druck, verfolge mich nicht
Ich habe meine Rechnungen bereits beglichen
Wenn dein Kopf immer noch so leer ist
Dein Kopf ist immer noch so leer

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Das einzige Kreuz ist das, das du mit dir tragen willst
Das einzige Kreuz ist das, das du aus einem Grund tragen willst
Illegal oder heimlich, es ist dein Leben und es ist dir egal

Setz mich nicht unter Druck, verfolge mich nicht
Ich habe meine Rechnungen bereits beglichen
Setz mich nicht unter Druck, verfolge mich nicht
Ich habe meine Rechnungen bereits beglichen
Wenn dein Kopf immer noch so leer ist
Dein Kopf ist immer noch so leer