Текст и перевод песни Ariel Rot - Cuentas al Día

Cuentas al Día

La única cruz es la que tú quieras llevar contigo
La única cruz es la que tú quieras cargar por un motivo
Ilegal o clandestino, es tu vida y te da igual

Al pobre diablo ya no le quedaba ni un amigo
Todos sabían que ya estaba viejo y aburrido
Y en el calendario, un nuevo día
Prometía decadencia y alegría

No me presiones, no me persigas
Yo tengo mis cuentas ya puestas al día
No me presiones, no me persigas
Yo tengo mis cuentas ya puestas al día
Si tu cabeza sigue tan vacía
Tu cabeza sigue tan vacía

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

La única cruz es la que tú quieras llevar contigo
La única cruz es la que tú quieras cargar por un motivo
Ilegal o clandestino, es tu vida y te da igual

No me presiones, no me persigas
Yo tengo mis cuentas ya puestas al día
No me presiones, no me persigas
Yo tengo mis cuentas ya puestas al día
Si tu cabeza sigue tan vacía
Tu cabeza sigue tan vacía

Mes Comptes sont à Jour

La seule croix est celle que tu veux porter avec toi
La seule croix est celle que tu veux porter pour une raison
Illégal ou clandestin, c'est ta vie et tu t'en fiches

Le pauvre diable n'avait plus un seul ami
Tout le monde savait qu'il était déjà vieux et ennuyé
Et sur le calendrier, un nouveau jour
Promettait décadence et joie

Ne me presse pas, ne me poursuis pas
J'ai déjà mis mes comptes à jour
Ne me presse pas, ne me poursuis pas
J'ai déjà mis mes comptes à jour
Si ta tête est toujours aussi vide
Ta tête est toujours aussi vide

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

La seule croix est celle que tu veux porter avec toi
La seule croix est celle que tu veux porter pour une raison
Illégal ou clandestin, c'est ta vie et tu t'en fiches

Ne me presse pas, ne me poursuis pas
J'ai déjà mis mes comptes à jour
Ne me presse pas, ne me poursuis pas
J'ai déjà mis mes comptes à jour
Si ta tête est toujours aussi vide
Ta tête est toujours aussi vide