Текст и перевод песни Ariel Rot - Desordenada

Desordenada

Ella deja las cartas sobre la mesa
Sus pasiones van del champán a la cerveza
Del salón hasta callejón
Pone en orden su cabeza desordenada
Pero si un hombre la llama
No sabe decir que no

Ella pasa las noches en la subasta
Y en la vida nunca sabe decir basta
Y a veces paga de más
Y al volver de una batalla perdida
Las cornadas recibidas
Se las cura en soledad

Mujer sin mañana y sin ayer
Dispuesta a saltar al vacío
Y burlar a la ley para distraer al destino
A veces amigo, a veces enemigo y a veces cruel

Amiga de los amores malentendidos
De caprichos que pronto pasan al olvido
Del placer de lo fugaz
Y aunque se codee con mendigos
La elegancia y el estilo
No los perderá jamás

Mujer sin mañana y sin ayer
Dispuesta a saltar al vacío
Y burlar a la ley para distraer al destino
A veces amigo, a veces enemigo y a veces cruel

Esta historia que no termina, que siempre empieza
Sin final, sin moral, sin moraleja
Sin intención de juzgar
Ya ves, ella no cumple condena
Y no terminó en la trena
Como el pobre de Oscar Wilde

Mujer sin mañana y sin ayer
Dispuesta a saltar al vacío
Y burlar a la ley para distraer al destino
A veces amigo, a veces enemigo y a veces yo qué sé

Yo qué sé
Yo qué sé

Disorganized

She leaves her letters on the table
Her passions slide from champagne to beer
From the ballroom to the alley
She straightens out her messy head
But if a man calls her up
She doesn't know how to say no

She spends her nights at auctions
And in life, she never knows when to say enough
And sometimes she pays too much
And when she comes back from a lost battle
She heals her scars
All by herself

Woman with no past, no future
Ready to jump into the void
And break the law to distract destiny
Sometimes a friend, sometimes an enemy, sometimes cruel

Friend of misunderstood lovers
Of whims that soon become forgotten
Of the pleasure of fleeting things
And although she runs around with beggars
Elegance and style
She'll never lose

Woman with no past, no future
Ready to jump into the void
And break the law to distract destiny
Sometimes a friend, sometimes an enemy, sometimes cruel

This story that never ends, that always begins
With no finale, no moral, no lesson
With no intention of judging
You see, she has no sentence to serve
And she didn't end up in jail
Like poor Oscar Wilde

Woman with no past, no future
Ready to jump into the void
And break the law to distract destiny
Sometimes a friend, sometimes an enemy, and sometimes who knows?

Who knows?
Who knows?