Текст и перевод песни Ariel Rot - Dime Que Me Quieres (En Dirécto 2000)

Dime Que Me Quieres (En Dirécto 2000)

Скажи, Что Любишь Меня (В Живую 2000)

Hay una cosa que te quiero decir

Есть кое-что, что я хочу тебе сказать,

Es importante al menos para mí

Это важно, по крайней мере, для меня.

Toda la noche estuve sin dormir

Всю ночь я не мог уснуть,

Porque una frase de tu boca quiero escuchar

Потому что хочу услышать одну фразу из твоих уст.

Ah, oh, ah

Ах, ох, ах

Ay, dime que me quieres

Скажи, что любишь меня.

Ah, oh, ah

Ах, ох, ах

Ay, dime que me quieres

Скажи, что любишь меня.

Ahora es tarde y necesito saber

Уже поздно, и мне нужно знать,

Si tú me quieres de verdad como ayer

Любишь ли ты меня по-настоящему, как вчера.

Quiero escucharlo, y no me importa rogarte

Я хочу это услышать, и мне не стыдно умолять,

Que me lo repitas una y otra vez

Чтобы ты повторяла это мне снова и снова.

Ah, oh, ah

Ах, ох, ах

Ay, dime que me quieres

Скажи, что любишь меня.

Ah, oh, ah

Ах, ох, ах

Ay, dime que me quieres

Скажи, что любишь меня.

Me costó mucho y al final decidí

Мне было трудно, но в конце концов я решился

Ir a tu casa y ahora estoy frente a ti

Прийти к тебе, и теперь я перед тобой.

Quiero escucharlo, y no me importa rogarte

Я хочу это услышать, и мне не стыдно умолять,

Por favor no juegues con mi corazón

Пожалуйста, не играй с моим сердцем.

Y hay una cosa que te quiero decir

И есть кое-что, что я хочу тебе сказать,

Que es importante, al menos para mí

Что важно, по крайней мере, для меня.

Son dos palabras para hacerte feliz

Это два слова, чтобы сделать тебя счастливой:

Oh, dímelo al oído, bella otra vez

Скажи мне это на ушко, красавица моя.

Ah, oh, ah

Ах, ох, ах

Ay, dime que me quieres

Скажи, что любишь меня.

Ah, oh, ah

Ах, ох, ах

Ay, dime que me quieres

Скажи, что любишь меня.

Uh, uh, uh, uh

У, у, у, у

Uh, uh, uh, uh

У, у, у, у

Uh, uh, uh, uh

У, у, у, у

Ah, oh, ah

Ах, ох, ах

Ay, dime que me quieres

Скажи, что любишь меня.

Ah, oh, ah

Ах, ох, ах

Ay, dime que me quieres

Скажи, что любишь меня.

Ah, oh, ah

Ах, ох, ах

Ay, dime que me quieres

Скажи, что любишь меня.

Ah, oh, ah

Ах, ох, ах

Ay, dime que me quieres

Скажи, что любишь меня.

Ah, oh, ah, oh, ah

Ах, ох, ах, ох, ах

Ay, dime que me quieres

Скажи, что любишь меня.

Ah, oh, ah, oh, ah

Ах, ох, ах, ох, ах

Ay, dime que me quieres

Скажи, что любишь меня.

Оцените перевод

Авторы: Ariel Eduardo Rotenberg Gutkin, Alejandro Stivelberg

Альбом

Archivo Personal

дата релиза

26-05-2009

1 Debajo del Puente
2 Ahora Piden Tu Cabeza (Inedita 2003)
3 Superstar (Maqueta 1999)
4 El Lugar del Desencuentro (Maqueta 1996)
5 Na Na Na
6 Tu Esencia (Maqueta 1996)
7 Ojalá Que Llueva Café (El Jueves)
8 Coronas y Besos (Maqueta 1999)
9 El Último Mezcal (Maqueta 1999)
10 El Oro y el Fango (Maqueta 1999)
11 Te Busque (Dirécto 1998)
12 Dime Que Me Quieres (En Dirécto 2000)
13 Nena (The Rota 1997)
14 El Boogie de los Hermaños Jones (The Rota 1997)
15 Mucho Mejor (Maqueta Tango 2006)
16 Ahora Piden Tu Cabeza (Maqueta 2005)

Еще альбомы