El Pistoléro - Ariel Rot перевод на немецкий

El Pistoléro

El pistolero ha llegado ya a la ciudad.
Se ha apodado "el Tuerto", su profesión es matar.
El pueblo entero ha volado, nadie quiere salir,
En el salón el barman dejó ya de servir.

Y yo sé que esta vez sin duda viene a por mí...
Algo tendré que hacer, sí,
Acabaré con él.

Su risa es tan falsa como el judas aquel,
Su mirada la más fría que puedas conocer,
En su cintura más balas que todo un arsenal,
En su revólver más muescas que en la barra del bar,
Es el más sucio y rápido en disparar

Y yo sé que esta vez sin duda viene a por mí...
Algo tendré que hacer, sí,
Acabaré con él.

El tuerto acaba de entrar por la puerta del salón,
Con una seña me indica lo desgraciado que soy.
Ya sé que con el sheriff no se puede contar,
Su lema es siempre la ley y para él no es legal,
Es el más sucio y rápido en disparar.

Y yo sé que esta vez sin duda viene a por mí...
Algo tendré que hacer, sí,
Acabaré con él.

Sí, sí, acabaré con él.
Sí, sí, acabaré con él.

Acabaré con él.

Der Pistoléro

Der Pistolero ist schon in der Stadt angekommen.
Er nennt sich "der Einäugige", sein Beruf ist Töten.
Das ganze Dorf ist geflohen, niemand will rauskommen,
Im Saloon hat der Barkeeper schon aufgehört zu bedienen.

Und ich weiß, dass er dieses Mal zweifellos meinetwegen kommt...
Etwas werde ich tun müssen, ja,
Ich werde ihn erledigen.

Sein Lachen ist so falsch wie das jenes Judas,
Sein Blick der kälteste, den du kennen kannst,
An seiner Hüfte mehr Kugeln als ein ganzes Arsenal,
An seinem Revolver mehr Kerben als an der Theke der Bar,
Er ist der dreckigste und schnellste beim Schießen

Und ich weiß, dass er dieses Mal zweifellos meinetwegen kommt...
Etwas werde ich tun müssen, ja,
Ich werde ihn erledigen.

Der Einäugige ist gerade durch die Saloontür getreten,
Mit einem Zeichen deutet er mir an, wie erledigt ich bin.
Ich weiß schon, dass man auf den Sheriff nicht zählen kann,
Sein Motto ist immer das Gesetz, und für ihn ist das nicht legal,
Er ist der dreckigste und schnellste beim Schießen.

Und ich weiß, dass er dieses Mal zweifellos meinetwegen kommt...
Etwas werde ich tun müssen, ja,
Ich werde ihn erledigen.

Ja, ja, ich werde ihn erledigen.
Ja, ja, ich werde ihn erledigen.

Ich werde ihn erledigen.