Текст и перевод песни Ariel Rot - El Pistoléro

El Pistoléro

El pistolero ha llegado ya a la ciudad.
Se ha apodado "el Tuerto", su profesión es matar.
El pueblo entero ha volado, nadie quiere salir,
En el salón el barman dejó ya de servir.

Y yo sé que esta vez sin duda viene a por mí...
Algo tendré que hacer, sí,
Acabaré con él.

Su risa es tan falsa como el judas aquel,
Su mirada la más fría que puedas conocer,
En su cintura más balas que todo un arsenal,
En su revólver más muescas que en la barra del bar,
Es el más sucio y rápido en disparar

Y yo sé que esta vez sin duda viene a por mí...
Algo tendré que hacer, sí,
Acabaré con él.

El tuerto acaba de entrar por la puerta del salón,
Con una seña me indica lo desgraciado que soy.
Ya sé que con el sheriff no se puede contar,
Su lema es siempre la ley y para él no es legal,
Es el más sucio y rápido en disparar.

Y yo sé que esta vez sin duda viene a por mí...
Algo tendré que hacer, sí,
Acabaré con él.

Sí, sí, acabaré con él.
Sí, sí, acabaré con él.

Acabaré con él.

The Gunman

The gunman has already arrived in town.
He has nicknamed himself "the One-Eyed", his profession is to kill.
The whole town has flown, nobody wants to go out,
In the saloon the barman has already stopped serving.

And I know that this time he's definitely coming for me...
I'm going to have to do something, yes,
I'm going to finish him off.

His laugh is as false as that of Judas,
His gaze the coldest you could ever meet,
On his waist more bullets than in an entire arsenal,
In his revolver more notches than on the bar,
He is the dirtiest and fastest to shoot

And I know that this time he's definitely coming for me...
I'm going to have to do something, yes,
I'm going to finish him off.

The One-Eyed has just come through the door of the saloon,
With a sign he tells me how unlucky I am.
I already know that the sheriff can't be counted on,
His motto is always the law and for him it's not legal,
He is the dirtiest and fastest to shoot.

And I know that this time he's definitely coming for me...
I'm going to have to do something, yes,
I'm going to finish him off.

Yes, yes, I'm going to finish him off.
Yes, yes, I'm going to finish him off.

I'm going to finish him off.