Текст и перевод песни Ariel Rot - El Pistoléro

El Pistoléro

El pistolero ha llegado ya a la ciudad.
Se ha apodado "el Tuerto", su profesión es matar.
El pueblo entero ha volado, nadie quiere salir,
En el salón el barman dejó ya de servir.

Y yo sé que esta vez sin duda viene a por mí...
Algo tendré que hacer, sí,
Acabaré con él.

Su risa es tan falsa como el judas aquel,
Su mirada la más fría que puedas conocer,
En su cintura más balas que todo un arsenal,
En su revólver más muescas que en la barra del bar,
Es el más sucio y rápido en disparar

Y yo sé que esta vez sin duda viene a por mí...
Algo tendré que hacer, sí,
Acabaré con él.

El tuerto acaba de entrar por la puerta del salón,
Con una seña me indica lo desgraciado que soy.
Ya sé que con el sheriff no se puede contar,
Su lema es siempre la ley y para él no es legal,
Es el más sucio y rápido en disparar.

Y yo sé que esta vez sin duda viene a por mí...
Algo tendré que hacer, sí,
Acabaré con él.

Sí, sí, acabaré con él.
Sí, sí, acabaré con él.

Acabaré con él.

Le Pistolero

Le pistolero est déjà arrivé en ville.
Il s'est surnommé "l'Aveugle", son métier est de tuer.
Tout le monde a décampé, personne ne veut sortir,
Dans le salon, le barman a cessé de servir.

Et je sais que cette fois il vient pour moi sans aucun doute...
Je devrai faire quelque chose, oui,
Je vais m'en occuper.

Son rire est aussi faux que celui de Judas,
Son regard est le plus froid que tu puisses connaître,
Il porte plus de balles à sa ceinture qu'un arsenal entier,
Plus de marques sur son revolver que sur le comptoir du bar,
C'est le plus sale et le plus rapide pour tirer.

Et je sais que cette fois il vient pour moi sans aucun doute...
Je devrai faire quelque chose, oui,
Je vais m'en occuper.

L'aveugle vient d'entrer par la porte du salon,
D'un geste, il me montre à quel point je suis désespéré.
Je sais que je ne peux pas compter sur le shérif,
Sa devise est toujours la loi et pour lui, ce n'est pas légal,
C'est le plus sale et le plus rapide pour tirer.

Et je sais que cette fois il vient pour moi sans aucun doute...
Je devrai faire quelque chose, oui,
Je vais m'en occuper.

Oui, oui, je vais m'en occuper.
Oui, oui, je vais m'en occuper.

Je vais m'en occuper.