En el borde de la orilla - Ariel Rot перевод на немецкий

En el borde de la orilla

Cansado de buscar la octava maravilla
Tuve que aprender a andar
Después de tanto correr
Intentaba componer una canción sencilla
Y en el borde de la orilla me ahogué

Cuando se abrió el telón, temblaron mis rodillas
Y en el segundo acto me desmayé
Cuántas noches yo soñé la misma pesadilla
Ahogándome en la orilla otra vez

Héroes y villanos de pacotilla
El viento arrastra un diario de ayer
Pero ya me acostumbré
A esta resaca infinita
Balanceándome al compás de este vaivén

Intenté observar la vida en segunda fila
No volar muy lejos por miedo a no volver
Pero mi corazón latía tan deprisa
Que en el borde de la orilla me ahogué

En el borde de la orilla me ahogué
En el borde de la orilla me ahogué
Me ahogué

Am Rand des Ufers

Müde, das achte Weltwunder zu suchen
Musste ich lernen zu gehen
Nach so viel Laufen
Ich versuchte, ein einfaches Lied zu komponieren
Und am Rand des Ufers ertrank ich

Als der Vorhang sich öffnete, zitterten meine Knie
Und im zweiten Akt wurde ich ohnmächtig
Wie viele Nächte träumte ich denselben Albtraum
Wieder am Ufer ertrinkend

Helden und Schurken aus Pappe
Der Wind weht eine Zeitung von gestern herbei
Aber ich habe mich schon gewöhnt
An diesen unendlichen Kater
Mich im Takt dieses Hin und Her wiegend

Ich versuchte, das Leben aus der zweiten Reihe zu beobachten
Nicht zu weit wegzufliegen aus Angst, nicht zurückzukehren
Aber mein Herz schlug so schnell
Dass ich am Rand des Ufers ertrank

Am Rand des Ufers ertrank ich
Am Rand des Ufers ertrank ich
Ich ertrank