En los últimos cien metros - Ariel Rot перевод на немецкий

En los últimos cien metros

Podés cagarla de vez en cuando
Si es demasiado seguido estás jodido
Hay que intentar volar a cierta altura
Y morder la manzana justo cuando está madura
El que la sigue no siempre la consigue
En los últimos cien metros todo se decide

Podés hacer el mundo a tu medida
Borrarte a otro planeta si la cosa está jodida
Parecer un tipo honrado, pero ser un charlatán
Empezar de marinero y ascender a capitán
Encontrar un tesoro en el Caribe
En los últimos cien metros todo se decide

Y vamos, vamos como burros a la meta
Que el que no se salva es porque no trepa
Hay que ver, aguantar o reventar
Ensuciarse, acobardarse y volverse a levantar

Te iría bien cuidar la dieta
Ganar la lotería y ser el nuevo profeta
Apostar la vida a todo o nada
Y estrellarte en una curva que hace tiempo te esperaba
Unos llegan y otros se despiden
En los últimos cien metros todo se decide

Y hay quien piensa que el que la hace la paga
Y el que mal empieza, siempre mal acaba
Hay quien destroza por completo esa teoría
Y es un cabrón con suerte hasta el último día
¿Quién merece lo que recibe?
En los últimos cien metros, no lo olvides

Y vamos, vamos como burros a la meta
Que el que no se salva es por que no trepa
Hay que ver, aguantar o reventar
Ensuciarse, acobardarse y volverse a levantar

¿Quién merece lo que recibe?
(En los últimos cien metros todo se decide)
Unos llegan y otros se despiden
(En los últimos cien metros todo se decide)
El que la sigue no siempre la consigue
En los últimos cien metros todo se decide

Arre, arre, caballito

Auf den letzten hundert Metern

Du kannst ab und zu Mist bauen
Wenn es zu oft passiert, hast du ein Problem
Man muss versuchen, auf einer gewissen Höhe zu fliegen
Und den Apfel genau dann beißen, wenn er reif ist
Wer dranbleibt, erreicht es nicht immer
Auf den letzten hundert Metern entscheidet sich alles

Du kannst dir die Welt nach Maß gestalten
Dich auf einen anderen Planeten verziehen, wenn die Lage übel ist
Wie ein ehrlicher Kerl wirken, aber ein Scharlatan sein
Als Matrose anfangen und zum Kapitän aufsteigen
Einen Schatz in der Karibik finden
Auf den letzten hundert Metern entscheidet sich alles

Und los, los wie die Esel zum Ziel
Denn wer sich nicht rettet, tut es, weil er nicht klettert
Man muss sehen, durchhalten oder platzen
Sich schmutzig machen, feige sein und wieder aufstehen

Es täte dir gut, auf die Ernährung zu achten
Im Lotto gewinnen und der neue Prophet sein
Dein Leben auf alles oder nichts setzen
Und in einer Kurve zerschellen, die schon lange auf dich gewartet hat
Die einen kommen an, die anderen verabschieden sich
Auf den letzten hundert Metern entscheidet sich alles

Und es gibt welche, die denken, wer es tut, der zahlt dafür
Und wer schlecht anfängt, endet immer schlecht
Es gibt welche, die diese Theorie komplett zerstören
Und ein Mistkerl mit Glück sind bis zum letzten Tag
Wer verdient, was er bekommt?
Auf den letzten hundert Metern, vergiss das nicht

Und los, los wie die Esel zum Ziel
Denn wer sich nicht rettet, tut es, weil er nicht klettert
Man muss sehen, durchhalten oder platzen
Sich schmutzig machen, feige sein und wieder aufstehen

Wer verdient, was er bekommt?
(Auf den letzten hundert Metern entscheidet sich alles)
Die einen kommen an, die anderen verabschieden sich
(Auf den letzten hundert Metern entscheidet sich alles)
Wer dranbleibt, erreicht es nicht immer
Auf den letzten hundert Metern entscheidet sich alles

Hüa, hüa, Pferdchen