Текст и перевод песни Ariel Rot - Geishas en madrid
¿Dónde
fue
a
parar
tu
camiseta
rota
Куда
делась
твоя
порванная
футболка,
Sudada
de
tanto
bailar?
Пропитанная
потом
от
танцев?
Barrenabas
en
la
espuma
de
la
ola
Русалка
на
гребне
волны,
Te
apuntabas
a
todas
más
allá
del
bien
y
el
mal
Ты
была
безрассудна,
не
считаясь
с
добром
и
злом.
Sexo
inseguro,
sexo
puro
Опасный
секс,
чистый
секс,
Sexo
irreverente
de
adolescente
punk
Дерзкий
секс
юной
панк-рокерши.
Joven
vanidosa
y
decadente
Юная,
тщеславная
и
упадочная,
Era
un
cóctel
de
ingredientes
que
no
pude
rechazar
Ты
была
коктейлем,
который
я
не
мог
отвергнуть.
Y
a
la
semana
te
llevaste
a
la
cama
И
через
неделю
ты
увела
у
меня
A
mi
novia
formal
Мою
постоянную
девушку.
Y
me
dijiste:
"Hey,
Ariel
И
сказала
мне:
"Эй,
Ариэль,
Take
a
walk
on
the
wild
side"
"Отправляйся
погулять
по
дикой
стороне."
Experta
en
mil
y
una
noches
Опытная
"Шахерезада",
Ocupa
militante
en
Ámsterdam
Милитант
в
Амстердаме.
Los
tiempos
empezaron
a
cambiar
Времена
начали
меняться,
Encendiste
una
luz
roja
y
te
pusiste
a
trabajar
Ты
зажгла
красный
огонек
и
начала
трудиться.
En
un
viaje
místico
a
la
India
В
мистическом
путешествии
в
Индию
Conociste
al
amor,
al
amor
de
tu
vida
Ты
встретила
любовь,
любовь
всей
своей
жизни,
Pero
hubo
mala
suerte
y
en
una
recaída
Но
произошла
несчастная
случайность,
и
в
припадке
Se
fue
para
siempre,
mientras
tú
dormías
Она
ушла
навсегда,
пока
ты
спала.
Con
la
soga
al
cuello
С
петлей
на
шее,
Vestida
de
plata,
lista
para
matar
Одетая
в
серебро,
готовая
убивать,
Me
dijiste:
"Hey,
Ariel"
Ты
сказала
мне:
"Эй,
Ариэль",
Uh-uh,
uh-uh
Ух-ух,
ух-ух.
¿Cómo
puedo
saber
dónde
estás
ahora?
Как
мне
узнать,
где
ты
сейчас?
En
estos
tiempos
salvajes,
ojalá
sigas
de
viaje
В
эти
дикие
времена,
я
надеюсь,
ты
все
еще
путешествуешь,
Yendo
de
aquí
para
allá
Перемещаясь
с
места
на
место,
De
aquí
para
allá
С
места
на
место.
El
siguiente
chico
con
el
que
te
vi
Следующий
парень,
с
которым
я
тебя
видел,
Era
un
luchador
de
sumo
retirado
Был
борцом
сумо
в
отставке.
Lo
tenías
totalmente
alucinado
Он
был
полностью
очарован
тобой,
No
sabía
que
existían
las
geishas
en
Madrid
Я
не
знал,
что
в
Мадриде
есть
гейши.
La
última
vez
fue
en
los
90
В
последний
раз
это
было
в
90-х,
Hicimos
el
amor
y
bailaste
para
mí
Мы
занимались
любовью,
и
ты
танцевала
для
меня,
Pero,
de
madrugada,
los
dos
nos
dimos
cuenta
Но
к
утру
мы
оба
поняли,
Que
era
demasiado
tarde
y
me
dejaste
ir
Что
было
уже
слишком
поздно,
и
ты
позволила
мне
уйти.
Y
cuando
me
iba,
a
la
luz
del
día
И
когда
я
уходил,
при
свете
дня,
Me
dijiste
una
vez
más
Ты
еще
раз
сказала
мне:
Ya
lo
sabes:
"Hey,
Ariel
Ты
же
знаешь:
"Эй,
Ариэль,",
Take
a
walk
on
the
wild
side"
"Отправляйся
погулять
по
дикой
стороне."
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.