Historia Incompleta - Ariel Rot перевод на немецкий

Historia Incompleta

Quiero escribir al final de esta historia incompleta
Perdernos por otras ciudades
Fugarnos a otros planetas

Quiero escribir, aunque sea un renglón cualquiera
A la palabra tristeza
Prometo dejarla afuera

Quiero seguir por el rumbo del corazón espontáneo
Para decir lo que siento
Aunque a veces te haga daño

Seguir por la ruta de los buenos navegantes
Perderme de vez en cuando
Para poder encontrarme

Porque quizás mi mejor disco
Hace tiempo que lo hice
Y tal vez mi mejor año nunca llegó

Quiero ser tan liviano como un puñado de arena
Para dejarme llevar
Hacia donde el viento quiera

Quiero escribir una historia de amor verdadera
Con tormentas en verano
Inviernos sin chimeneas

Porque quizás mi mejor disco
Hace tiempo que lo hice
Y tal vez mi mejor año nunca llegó.

Puede ser que se acabaron las perdices
Ya no hay finales felices
Ni en las canciones de amor

Quiero seguir por el rumbo del corazón espontáneo
Para decir lo que siento
Aunque a veces te haga daño

Seguir por la ruta de los buenos navegantes
Perderme de vez en cuando
Para poder encontrarme

Porque quizás mi mejor disco
Hace tiempo que lo hice
Y tal vez mi mejor año nunca llegó

Puede ser que se acabaron las perdices
Ya no hay finales felices
Ni en las canciones de amor

Puede ser que se acabaron las perdices
Ya no hay finales felices
Ni en las revistas del corazón

Quiero escribir al final de esta historia incompleta

Unvollendete Geschichte

Ich will das Ende dieser unvollendeten Geschichte schreiben
Uns in anderen Städten verlieren
Auf andere Planeten fliehen

Ich will schreiben, auch wenn es nur irgendeine Zeile ist
Das Wort Traurigkeit
verspreche ich, draußen zu lassen

Ich will dem Kurs des spontanen Herzens folgen
Um zu sagen, was ich fühle
Auch wenn ich dir manchmal wehtue

Der Route der guten Seefahrer folgen
Mich ab und zu verlieren
Um mich wiederfinden zu können

Denn vielleicht mein bestes Album
habe ich schon vor langer Zeit gemacht
Und vielleicht kam mein bestes Jahr nie

Ich will so leicht sein wie eine Handvoll Sand
Um mich treiben zu lassen
Wohin der Wind will

Ich will eine wahre Liebesgeschichte schreiben
Mit Stürmen im Sommer
Wintern ohne Kamine

Denn vielleicht mein bestes Album
habe ich schon vor langer Zeit gemacht
Und vielleicht kam mein bestes Jahr nie.

Kann sein, dass es keine Happy Ends mehr gibt
Es gibt keine glücklichen Enden mehr
Nicht mal in Liebesliedern

Ich will dem Kurs des spontanen Herzens folgen
Um zu sagen, was ich fühle
Auch wenn ich dir manchmal wehtue

Der Route der guten Seefahrer folgen
Mich ab und zu verlieren
Um mich wiederfinden zu können

Denn vielleicht mein bestes Album
habe ich schon vor langer Zeit gemacht
Und vielleicht kam mein bestes Jahr nie

Kann sein, dass es keine Happy Ends mehr gibt
Es gibt keine glücklichen Enden mehr
Nicht mal in Liebesliedern

Kann sein, dass es keine Happy Ends mehr gibt
Es gibt keine glücklichen Enden mehr
Nicht mal in den Klatschzeitschriften

Ich will das Ende dieser unvollendeten Geschichte schreiben