Hoja de ruta - Ariel Rot перевод на немецкий

Hoja de ruta

A veces decimos verdades
Sin considerar los males
Y viajamos por el mundo
Vestidos de vagabundos
Y aunque nos une la risa
También sabemos llorar
En silencio por el recuerdo de los amigos que ya no están

Si no volvemos a casa
Se acumula el equipaje
De canciones y recuerdos
De los amores fugaces
Tenemos buena cintura
Aunque estemos en la lona
La suerte que es caprichosa
Hay veces que te traiciona

¡Qué voy a hacer
Si soy así!
Y aunque a veces me contradiga
Esta es la vida que yo elegí
¿Qué podemos hacer?
¡Nosotros somos así!

Cuando nos abandonan
La vida parece un tango
Entonces buscamos consuelo en el oro o en el fango
Conocemos las alturas
Pero también el abismo
Es el precio que se paga por
Poder ser uno mismo

Y seguimos tambaleando
Viviendo de contrabando
El ángel que nos protege se le pasa trabajando
Qué puede pasar mañana, de verdad no nos preocupa
Llevamos nuestro destino
Escrito en la hoja de ruta

¡Qué voy a hacer
Si soy así!
Y aunque a veces me contradiga
Esta es la vida que yo elegí
¿Qué podemos hacer?
¡Nosotros somos así!

Y seguimos tambaleando
Viviendo de contrabando
El ángel que nos protege se le pasa trabajando
Qué puede pasar mañana, de verdad no nos preocupa
Llevamos nuestro destino
Escrito en la hoja de ruta

¡Qué voy a hacer
Si soy así!
Y aunque a veces me contradiga
Esta es la vida que yo elegí
¿Qué podemos hacer?
¡Nosotros somos así!

Fahrplan

Manchmal sagen wir Wahrheiten
Ohne die Übel zu bedenken
Und wir reisen durch die Welt
Gekleidet wie Vagabunden
Und obwohl uns Lachen verbindet
Können wir auch weinen
In Stille für die Erinnerung an Freunde, die nicht mehr da sind

Wenn wir nicht nach Hause zurückkehren
Häuft sich das Gepäck an
Aus Liedern und Erinnerungen
An flüchtige Lieben
Wir sind beweglich
Auch wenn wir am Boden sind
Das Glück, das launisch ist
Verrät dich manchmal

Was soll ich tun
Wenn ich so bin!
Und obwohl ich mich manchmal widerspreche
Dies ist das Leben, das ich gewählt habe
Was können wir tun?
Wir sind eben so!

Wenn man uns verlässt
Scheint das Leben ein Tango
Dann suchen wir Trost im Gold oder im Schlamm
Wir kennen die Höhen
Aber auch den Abgrund
Das ist der Preis, den man zahlt,
Um man selbst zu sein

Und wir taumeln weiter
Leben von Schmuggelware
Der Engel, der uns beschützt, ist überarbeitet
Was morgen passiert, das kümmert uns wirklich nicht
Wir tragen unser Schicksal
Geschrieben im Fahrplan

Was soll ich tun
Wenn ich so bin!
Und obwohl ich mich manchmal widerspreche
Dies ist das Leben, das ich gewählt habe
Was können wir tun?
Wir sind eben so!

Und wir taumeln weiter
Leben von Schmuggelware
Der Engel, der uns beschützt, ist überarbeitet
Was morgen passiert, das kümmert uns wirklich nicht
Wir tragen unser Schicksal
Geschrieben im Fahrplan

Was soll ich tun
Wenn ich so bin!
Und obwohl ich mich manchmal widerspreche
Dies ist das Leben, das ich gewählt habe
Was können wir tun?
Wir sind eben so!