La Última Cena - Ariel Rot перевод на немецкий

La Última Cena

Aullan los lobos ya no cantan las sirenas
Llegas las bandejas con la última cena.
Yo escucho los disparos colgado entre tus piernas
Las cosas van cambiando, y aunque no parezca,
En el medio de esta fiesta
En el mundo se estremece tiembla... tiembla.

No esperes un milagro aunque sea Nochebuena,
Durmamos una siesta en mi balsa de madera,
Fumemos un cigarro cantándole a la luna
Pidámosle a algún santo que reparta fortuna
Saltemos por el aire, hagamos una hoguera y sálvese, sálvese,
Sálvese quien pueda.

Es la estrella más bella de todo el callejón,
Por solo una botella la verás en acción
Cantando por las noches canciones prohibidas
Guarda en el bolsillo su pasaje de ida
Con la fecha vencida este siglo se termina
Que duermas en paz y que Dios te bendiga.

Hay un número nuevo
Y algunos que se fueron
En mi agenda del 96.
Y casi no nos queda tiempo
Para podernos ver.

Aullan los lobos ya no cantan las sirenas
Llegas las bandejas con la última cena.
Yo escucho los disparos colgado entre tus piernas
Las cosas van cambiando, y aunque no parezca,
En el medio de esta fiesta
En el mundo se estremece tiembla... tiembla.

Das Letzte Abendmahl

Die Wölfe heulen, die Sirenen singen nicht mehr
Die Tabletts kommen mit dem letzten Abendessen.
Ich höre die Schüsse, hängend zwischen deinen Beinen
Die Dinge ändern sich, auch wenn es nicht so scheint,
Mitten auf dieser Party
Die Welt erzittert, bebt... bebt.

Erwarte kein Wunder, auch wenn Heiligabend ist,
Lass uns ein Nickerchen auf meinem Holzfloß machen,
Lass uns eine Zigarette rauchen und dabei den Mond besingen
Bitten wir irgendeinen Heiligen, Glück zu verteilen
Springen wir durch die Luft, machen wir ein Lagerfeuer und rette sich, rette sich,
Rette sich, wer kann.

Sie ist der schönste Stern der ganzen Gasse,
Für nur eine Flasche wirst du sie in Aktion sehen
Singt nachts verbotene Lieder
Sie bewahrt in der Tasche ihr One-Way-Ticket auf
Mit abgelaufenem Datum, dieses Jahrhundert endet
Mögest du in Frieden schlafen und möge Gott dich segnen.

Es gibt eine neue Nummer
Und einige, die gegangen sind
In meinem Adressbuch von '96.
Und wir haben fast keine Zeit mehr,
Um uns zu sehen.

Die Wölfe heulen, die Sirenen singen nicht mehr
Die Tabletts kommen mit dem letzten Abendessen.
Ich höre die Schüsse, hängend zwischen deinen Beinen
Die Dinge ändern sich, auch wenn es nicht so scheint,
Mitten auf dieser Party
Die Welt erzittert, bebt... bebt.