Текст и перевод песни Ariel Rot - Me Estas Atrapando Otra Vez

Me Estas Atrapando Otra Vez

Me despierto pensando si hoy te voy a ver,
Pero es inútil negarlo: tu me estás atrapando otra vez.
Eres un ángel maldito, eres la dama más cruel.
Un arma de doble filo: contigo sólo puedo perder,
Tu me estás atrapando otra vez.
Y aunque alguien me advirtió, nunca dije que no,
Y ahora tengo que esconder las heridas.
Y ese pulso que jugué, porque quise lo perdí,
Nunca me podré alejar de ti!
Te extraño cuando llega la noche
Pero te odio de día,
Después me subo a tu coche
Y dejo pasar la vida.
Debería dejarte,
Irme lejos, no volver.
Pero es inútil negarlo: Tú me estás atrapando otra vez,
Contigo sólo puedo perder.
Y Aunque alguien me advirtió
Nunca dije que no y ahora tengo que esconder las heridas

...y ese pulso que jugué porque quise lo perdí,
Nunca me podré alejar de tí

Tu me prends au piège à nouveau

Je me réveille en pensant si je vais te voir aujourd'hui,
Mais c'est inutile de le nier : tu me prends au piège à nouveau.
Tu es un ange maudit, tu es la femme la plus cruelle.
Une arme à double tranchant : avec toi, je ne peux que perdre,
Tu me prends au piège à nouveau.
Et même si quelqu'un m'a prévenu, je n'ai jamais dit non,
Et maintenant, je dois cacher mes blessures.
Et ce pari que j'ai joué, parce que je voulais le perdre,
Je ne pourrai jamais m'éloigner de toi !
Je t'en veux quand la nuit arrive
Mais je te déteste le jour,
Ensuite, je monte dans ta voiture
Et je laisse passer la vie.
Je devrais te laisser,
Partir loin, ne plus revenir.
Mais c'est inutile de le nier : tu me prends au piège à nouveau,
Avec toi, je ne peux que perdre.
Et même si quelqu'un m'a prévenu
Je n'ai jamais dit non, et maintenant je dois cacher mes blessures

...et ce pari que j'ai joué parce que je voulais le perdre,
Je ne pourrai jamais m'éloigner de toi