Текст и перевод песни Ariel Rot - Me voy de viaje

Me voy de viaje

Me voy de viaje
Me voy con lo puesto
Me voy con lo que traje
Sin nada de repuesto

Me voy por los caminos
Los caminos sin Dios
Solo tengo claro
Que no hay sitio para dos

Me voy de viaje a resolver misterios
Voy a andar descalzo por el cementerio
Y en un pueblo perdido, sin pena ni olvido
Dormiré a la sombra debajo de un olivo

Me voy de viaje
Pero no de vacaciones
Llevo una maleta
Llena de contradicciones

Me voy sin despedidas
Por la puerta de atrás
Te dejo de recuerdo
Mi último disfraz

Me voy de viaje, aún tengo la esperanza
De poder ser libre sin pagar fianza
Y en un fuego encendido al fondo del camino
Arderá el recuerdo de un tiempo sin sentido

No quiero parecer un tipo vago
Pero, la verdad es que empiezo a estar cansado
Cansado de remar contracorriente
Cansado de tirar monedas a la fuente

Un centavo y otro centavo
Nací para ser libre, no para ser esclavo
Te lo repito si no lo tienes claro
Cuidado que la vida se te escapa entre las manos

Я уезжаю

Я уезжаю,
Ухожу налегке,
Только с тем, что взял с собой,
Без запасного ничего.

Ухожу по дорогам,
Дорогам без Бога,
Только знаю точно,
Что места нет для двоих.

Я уезжаю разгадывать тайны,
Буду бродить босым по кладбищу,
И в затерянном городке, без печали и забвения,
Усну в тени под оливой.

Я уезжаю,
Но не в отпуск,
Несу чемодан,
Полный противоречий.

Ухожу без прощаний,
Через чёрный ход,
Оставляю тебе на память
Мой последний маскарад.

Я уезжаю, но ещё надеюсь,
Стать свободным, не платя залога,
И в огне, зажжённом в конце пути,
Сгорит воспоминание о бессмысленном времени.

Не хочу показаться лентяем,
Но, правда в том, что я начинаю уставать,
Устал грести против течения,
Устал бросать монеты в фонтан.

Один цент, и ещё один цент,
Я рождён быть свободным, а не рабом,
Повторю, если тебе не ясно,
Осторожно, жизнь утекает сквозь пальцы.