Milonga Del Marinero y El Capitán - Live - Ariel Rot перевод на немецкий

Milonga Del Marinero y El Capitán - Live

Porque yo no soy capitán ni tampoco marinero
Yo soy la piedra que cayó, el vaso que se rompio
Soy la hoja de un árbol que el viento se la llevó

Porque yo no soy capataz ni tampoco soy obrero
Yo soy ese puñao de sal, ese perro que está ladrando

Soy ese punto de lluvia que una poza va formando
Miedo irracional a la desobediencia general

Si el fuego de la olla lo mantenemos nosotros
Si no pasan por arriba por abajo pasamos los otros
Porque yo no soy sacristán ni tampoco monaguillo
Yo soy lo que alcanzó a llegar, con la marea a la orilla
Yo soy el entusiasmo que te hizo pararte de tu silla

Milonga des Seemanns und des Kapitäns - Live

Weil ich weder Kapitän noch Seemann bin
Ich bin der Stein, der fiel, das Glas, das zerbrach
Ich bin das Blatt eines Baumes, das der Wind mitnahm

Weil ich weder Vorarbeiter noch Arbeiter bin
Ich bin diese Prise Salz, dieser Hund, der bellt

Ich bin dieser Regentropfen, der eine Pfütze bildet
Irrationale Angst vor allgemeinem Ungehorsam

Wenn wir das Feuer im Topf am Brennen halten
Wenn sie nicht oben durchkommen, kommen wir anderen unten durch
Weil ich weder Sakristan noch Messdiener bin
Ich bin das, was es schaffte, mit der Flut ans Ufer zu gelangen
Ich bin die Begeisterung, die dich von deinem Stuhl aufstehen ließ