Текст и перевод песни Ariel Rot - Milonga Del Marinero y El Capitán - Live

Milonga Del Marinero y El Capitán - Live

Porque yo no soy capitán ni tampoco marinero
Yo soy la piedra que cayó, el vaso que se rompio
Soy la hoja de un árbol que el viento se la llevó

Porque yo no soy capataz ni tampoco soy obrero
Yo soy ese puñao de sal, ese perro que está ladrando

Soy ese punto de lluvia que una poza va formando
Miedo irracional a la desobediencia general

Si el fuego de la olla lo mantenemos nosotros
Si no pasan por arriba por abajo pasamos los otros
Porque yo no soy sacristán ni tampoco monaguillo
Yo soy lo que alcanzó a llegar, con la marea a la orilla
Yo soy el entusiasmo que te hizo pararte de tu silla

Милонга моряка и капитана - Live

Ведь я не капитан и не моряк,
Я — упавший камень, разбитый стакан,
Я — лист с дерева, унесенный ветром вдаль.

Ведь я не бригадир и не рабочий,
Я — горстка соли, лающая собака,

Я — капля дождя, образующая лужу.
Иррациональный страх перед всеобщим неповиновением.

Если огонь в очаге поддерживаем мы,
Если не пройдут сверху, то снизу пройдем мы.
Ведь я не пономарь и не прислужница,
Я — то, что волной прибило к берегу,
Я — тот энтузиазм, что заставил тебя встать со стула.