Muy complicado - Ariel Rot перевод на немецкий

Muy complicado

Me dejaste porque soy muy complicado
Me dejaste sorprendido y humillado
Intenté dar lo mejor, cuando te pedí perdón
Me lanzaste tus cuchillos afilados

Me dijiste que no valgo ni un centavo
La verdad que tu mensaje quedó claro
Inmaduro, inseguro, obsesivo y desconfiado
Un diagnóstico bastante despiadado

Llueve en la pensión
Afuera está brillando el sol
Ya llegó la primavera
Necesito una enfermera
Para arreglar las goteras de mi corazón

Me dejaste porque soy muy complicado
¿Qué pasó con tu olfato refinado?
Si buscabas de verdad algo de estabilidad
Te enrollaste con el tipo equivocado

Todo se vuelve un problema, yo te lo advertí
Todo se vuelve un problema, mi vida es así
Una nube amenazante, un pensamiento inquietante
Todo se vuelve un problema si está junto a mí

Llueve en la pensión
Afuera esta brillando el sol
Ya llegó la primavera
Necesito una enfermera
Para arreglar las goteras de mi corazón

Me dejaste porque soy muy complicado
Te aburrí con mi discurso intoxicado
Te deseo lo mejor, pero te guardo rencor (¡qué maestro!)
En el arte de la contradicción (y la manada dice)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh

Sehr kompliziert

Du hast mich verlassen, weil ich sehr kompliziert bin
Du hast mich überrascht und gedemütigt zurückgelassen
Ich versuchte, mein Bestes zu geben, als ich dich um Verzeihung bat
Du warfst mir deine geschliffenen Messer entgegen

Du sagtest mir, ich sei keinen Cent wert
Die Wahrheit ist, deine Botschaft war klar
Unreif, unsicher, besessen und misstrauisch
Eine ziemlich gnadenlose Diagnose

Es regnet in der Pension
Draußen scheint die Sonne
Der Frühling ist schon da
Ich brauche eine Krankenschwester
Um die Lecks in meinem Herzen zu reparieren

Du hast mich verlassen, weil ich sehr kompliziert bin
Was ist mit deinem feinen Gespür passiert?
Wenn du wirklich etwas Stabilität gesucht hast
Hast du dich mit dem falschen Typen eingelassen

Alles wird zum Problem, ich habe dich gewarnt
Alles wird zum Problem, mein Leben ist so
Eine bedrohliche Wolke, ein beunruhigender Gedanke
Alles wird zum Problem, wenn es in meiner Nähe ist

Es regnet in der Pension
Draußen scheint die Sonne
Der Frühling ist schon da
Ich brauche eine Krankenschwester
Um die Lecks in meinem Herzen zu reparieren

Du hast mich verlassen, weil ich sehr kompliziert bin
Ich habe dich mit meiner berauschten Rede gelangweilt
Ich wünsche dir das Beste, aber ich hege Groll gegen dich (was für ein Meister!)
In der Kunst des Widerspruchs (und die Meute sagt)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh