Текст и перевод песни Ariel Rot - Nena (The Rota 1997)

Nena (The Rota 1997)

Tú dices que me quieres y que me amas con pasión
Palabras muy bonitas a la noche y con alcohol
Y luego, a la mañana, entre sueño y mal humor
Me echas a la calle, ¿quién te entiende? ¡Dímelo!

Nena
Nena

Siempre que lo deseas, tú me haces el amor
En la cocina, en el ascensor, en la mesa del salón
Tú eres la que manda y decides por mí
Primero fue mi padre, después mi jefe
Y ahora me someto a ti, a ti

Nena
Nena

Estás acostumbrada a vivir sin trabajar
Y todo lo que tienes se lo debes a papá
No sabes hacer nada y todo te da igual
Un cóctel a las ocho, luego cena y a bailar, y a bailar

Nena
Nena

Nena
Nena (nena, nena)

Sabes bien
Ay, nena, que ya no se puede seguir viviendo así
Y, ¿no me ves que estoy cansado de sufrir
Solo por ti? Y tú, indiferente a mí
Y es que no puedo más, y ya no puedo más
Y ya no puedo más, no más

Nena
Nena

Nena
Nena (nena, nena)

Ey, nena
Nena
Shit

Детка (The Rota 1997)

Ты говоришь, что любишь меня и пылаешь страстью
Красивые слова ночью под алкоголем
А утром, между сном и плохим настроением
Выгоняешь меня на улицу, кто тебя поймет? Скажи мне!

Детка
Детка

Всегда, когда тебе хочется, ты занимаешься со мной любовью
На кухне, в лифте, на столе в гостиной
Ты командуешь и решаешь за меня
Сначала был мой отец, потом мой начальник
А теперь я подчиняюсь тебе, тебе

Детка
Детка

Ты привыкла жить, не работая
И всем, что у тебя есть, ты обязана папе
Ты ничего не умеешь делать, и тебе все равно
Коктейль в восемь, потом ужин и танцы, и танцы

Детка
Детка

Детка
Детка (детка, детка)

Ты хорошо знаешь
Ах, детка, что так больше жить нельзя
Разве ты не видишь, что я устал страдать
Только из-за тебя? А ты, равнодушная ко мне
И я больше не могу, и я больше не могу
И я больше не могу, не могу

Детка
Детка

Детка
Детка (детка, детка)

Эй, детка
Детка
Черт