Текст и перевод песни Ariel Rot - Promesas de Ayer
Me
arrastraste
por
el
suelo
You
dragged
me
through
the
dirt
Y
ahora
soy
tu
prisionero
And
now
I'm
your
prisoner
Que
alguien
llame
a
un
experto
Someone
call
an
expert
Que
calme
este
incendio,
que
apague
este
fuego
To
calm
this
fire,
to
put
out
this
fire
Me
dijiste:
"no
te
quiero"
You
said
to
me:
"I
don't
love
you"
Sin
darle
casi
importancia
Giving
it
hardly
any
importance
Yo
me
derrumbe
con
elegancia
I
collapse
with
elegance
Mientras
tú
fumabas,
quemándome
el
sombrero
While
you
smoke,
burning
my
hat
Y
ahora
cargo
con
resignación
estas
plegarias
no
atendidas
And
now
I
bear
with
resignation
these
unanswered
prayers
Pero,
¿de
qué
sirve
rezar,
si
nunca
aprendí
a
decir
amén?
But,
what's
the
use
of
praying,
if
I
never
learned
to
say
amen?
Tengo
la
cabeza
llena
de
promesas
incumplidas
My
head
is
full
of
broken
promises
Cómo
duele
recordar
las
promesas
de
ayer
How
it
hurts
to
remember
the
promises
of
yesterday
Me
tiraste
el
anzuelo
You
threw
the
hook
Para
cazar
tiburones
To
catch
sharks
Yo
pensaba
que
en
mi
tumba
I
thought
that
in
my
grave
Nunca
faltarían
flores
There
would
never
be
a
lack
of
flowers
Me
dijiste:
"no
te
quiero"
You
said
to
me:
"I
don't
love
you"
Disfrutaste
la
venganza
You
enjoyed
the
revenge
Y
yo
pasé
toda
la
noche
And
I
spent
the
whole
night
Bailando
la
zamba
sin
esperanza
Dancing
the
samba
with
no
hope
Y
ahora
cargo
con
resignación
estas
plegarias
no
atendidas
And
now
I
bear
with
resignation
these
unanswered
prayers
Pero,
¿de
qué
sirve
rezar,
si
nunca
aprendí
a
decir
amén?
But,
what's
the
use
of
praying,
if
I
never
learned
to
say
amen?
Tengo
la
cabeza
llena
de
promesas
incumplidas
My
head
is
full
of
broken
promises
Cómo
duele
recordar
las
promesas
de
ayer
How
it
hurts
to
remember
the
promises
of
yesterday
Cultivé
con
cariño
esa
rosa
I
lovingly
cultivated
that
rose
Y
una
mañana
ventosa
And
one
windy
morning
Salió
volando
de
mi
jardín
It
flew
out
of
my
garden
Noche
bailando
la
samba
Night
dancing
the
samba
Y
ahora
cargo
con
resignación
estas
plegarias
no
atendidas
And
now
I
bear
with
resignation
these
unanswered
prayers
Pero,
¿de
qué
sirve
rezar,
si
nunca
aprendí
a
decir
amén?
But,
what's
the
use
of
praying,
if
I
never
learned
to
say
amen?
Tengo
la
cabeza
llena
de
promesas
incumplidas
My
head
is
full
of
broken
promises
Cómo
duele
recordar
las
promesas
de
ayer
How
it
hurts
to
remember
the
promises
of
yesterday
Las
promesas
de
ayer
(uh-uh,
uh-uh-uh,
uh-uh)
The
promises
of
yesterday
(uh-uh,
uh-uh-uh,
uh-uh)
Las
promesas
de
ayer
(uh-uh,
uh-uh-uh,
uh-uh)
The
promises
of
yesterday
(uh-uh,
uh-uh-uh,
uh-uh)
Las
promesas
de
ayer
(uh-uh,
uh-uh-uh,
uh-uh)
The
promises
of
yesterday
(uh-uh,
uh-uh-uh,
uh-uh)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.