Puro frenesí - Ariel Rot перевод на немецкий

Puro frenesí

Qué triste fue mirarte y no poder tocarte
Sentí que hirvió la sangre de pura frustración
Qué triste esta mañana mirar el calendario
Feliz aniversario, te deseo lo mejor

Cuando te vi volar, sentí que aún eras mía
Que esto no acabaría sin un final feliz
No quise ser consciente de tu juego entreverado
Te salvaste reina, pero cayó el alfil

No, no huyo de mi pasado
"¿Quién me quita lo bailado?", se suele decir
Si hubiera otra oportunidad
Volvería a repetir la vida junto a ti
Fue puro frenesí

Qué triste fue mirarte y no poder tocarte
Sentí que hirvió la sangre de pura frustración
Qué triste esta mañana mirar el calendario
Feliz aniversario, te deseo lo mejor

Reine Raserei

Wie traurig es war, dich anzusehen und dich nicht berühren zu können
Ich fühlte, wie mein Blut vor lauter Frustration kochte
Wie traurig es heute Morgen ist, auf den Kalender zu schauen
Alles Gute zum Jahrestag, ich wünsche dir das Beste

Als ich dich fliegen sah, fühlte ich, dass du immer noch mein warst
Dass dies nicht ohne ein Happy End enden würde
Ich wollte dein verworrenes Spiel nicht wahrhaben
Du hast dich gerettet, Königin, aber der Läufer fiel

Nein, ich fliehe nicht vor meiner Vergangenheit
"Wer nimmt mir das Erlebte weg?", sagt man oft
Wenn es eine andere Gelegenheit gäbe
Würde ich das Leben an deiner Seite wiederholen
Es war reine Raserei

Wie traurig es war, dich anzusehen und dich nicht berühren zu können
Ich fühlte, wie mein Blut vor lauter Frustration kochte
Wie traurig es heute Morgen ist, auf den Kalender zu schauen
Alles Gute zum Jahrestag, ich wünsche dir das Beste