Текст и перевод песни Ariel Rot - Pólvora mojada

Pólvora mojada

Es imposible resistirse a su mirada encendida
Es imposible no rendirse a su pasión desmedida
El día que la conocí volví con las rodillas destrozadas
Era su postura favorita
Era pura dinamita y yo pólvora mojada

Es imposible no pensar que esto puede acabar tarde
Y también acabar mal
Pero, ¿quién puede resistirse a su movimiento pendular?
Nena, ¿qué te dieron de comer?
Habrá que preguntárselo a mamá
No sé si le va a sentar bien
Parece muy moderna, pero tiene mi edad

Nena, bonita
Vayamos a dormir que me vas a hacer upita
Dulce muñequita, ya habrá más ocasiones como hoy
Vayamos a dormir, te lo pido por favor
Vayamos a dormir que estoy un poco mayor
Vayamos a dormir antes de que salga el sol

Es imposible resistirse a su mueca calculada
Cuando dice que está triste
Es imposible detener su boquita traviesa
Cuando te quiere morder

La noche que me despedí
Salí con la cabeza destrozada
Esa era su postura favorita
Era pura dinamita y yo pólvora mojada

Nena, bonita
Vayamos a dormir que me vas a hacer upita
Dulce muñequita, ya habrá más ocasiones como hoy
Vayamos a dormir, te lo pido por favor
Vayamos a dormir que estoy un poco mayor
Vayamos a dormir antes de que salga el sol

So take it easy, nena
So take it easy

Vayamos a dormir

Мокрый порох

Невозможно устоять перед твоим жгучим взглядом
Невозможно не покориться твоей безудержной страсти
В тот день, когда я встретил тебя, я вернулся с разбитыми коленями
Это была твоя любимая поза
Ты была чистым динамитом, а я — мокрым порохом

Невозможно не думать, что это может закончиться поздно
И также плохо
Но кто может устоять перед твоими волнующими движениями?
Детка, что ты ела?
Надо спросить у твоей мамы
Не знаю, понравится ли ей это
Ты кажешься очень современной, но ты моего возраста

Детка, милая
Пойдем спать, а то ты меня совсем измотаешь
Сладкая куколка, будут еще такие же случаи, как сегодня
Пойдем спать, прошу тебя
Пойдем спать, я уже немного староват для этого
Пойдем спать, прежде чем взойдет солнце

Невозможно устоять перед твоей хитрой гримасой
Когда ты говоришь, что тебе грустно
Невозможно остановить твой шаловливый ротик
Когда ты хочешь укусить

В ту ночь, когда я прощался
Я ушел с разбитой головой
Это была твоя любимая поза
Ты была чистым динамитом, а я — мокрым порохом

Детка, милая
Пойдем спать, а то ты меня совсем измотаешь
Сладкая куколка, будут еще такие же случаи, как сегодня
Пойдем спать, прошу тебя
Пойдем спать, я уже немного староват для этого
Пойдем спать, прежде чем взойдет солнце

Так что успокойся, детка
Успокойся

Пойдем спать