Текст и перевод песни Ariel Rot - Salto al Vacío

Salto al Vacío

Voy a borrar los archivos
Que nadie siga mi huella
Quiero estar solo conmigo
Debajo de las estrellas
Todo lo que he conseguido
Hoy mismo lo he regalado
De ti mi amor me despido
El cielo esta despejado
Hoy quiero saltar al vacio
Hacer lo que alma me diga
Si me sambullo en el rio
Prefiero que no me sigas
Hoy podria saltar al vacio
Hacer lo que el cuerpo me pida
Si me sambullo en el rio prefiero
Que no me sigas
Salgo a buscar al mundo
La imagen que llevo adentro
Es un temblor vagabundo
Con un destello en el centro
Que nadie me obligue a nada
Para eso empiezo de nuevo
Pasa una fiera enjaulada
Por tantos aros de fuego
Voy a quemar mis papeles
Olvidar como me llamo
A inventar los placeres
En territorios lejanos
Voy a internarme desnudo
En reinos desconocidos
He desatado los nudos
Ya no sere quien he sido
Hoy quiero saltar al vacio
Hacer lo que el alma me diga
Si me sambullo en el rio
Prefiero que no me sigas
Hoy podria saltar al vacio
Hacer lo que el cuerpo me pida
Si me quedo en el camino
Es esta mi despedida

Saut dans le vide

Je vais effacer les fichiers
Que personne ne suive ma trace
Je veux être seul avec moi-même
Sous les étoiles
Tout ce que j'ai accompli
Je l'ai donné aujourd'hui
Je te quitte, mon amour
Le ciel est dégagé
Aujourd'hui, je veux sauter dans le vide
Faire ce que mon âme me dit
Si je me noie dans la rivière
Je préfère que tu ne me suives pas
Aujourd'hui, je pourrais sauter dans le vide
Faire ce que mon corps me demande
Si je me noie dans la rivière, je préfère
Que tu ne me suives pas
Je pars à la recherche du monde
L'image que je porte en moi
Est un tremblement errant
Avec un éclair au centre
Que personne ne me force à rien
Pour cela, je recommence
Une bête en cage passe
Par tant d'anneaux de feu
Je vais brûler mes papiers
Oublier comment je m'appelle
Inventer des plaisirs
Dans des territoires lointains
Je vais me plonger nu
Dans des royaumes inconnus
J'ai défait les nœuds
Je ne serai plus celui que j'étais
Aujourd'hui, je veux sauter dans le vide
Faire ce que mon âme me dit
Si je me noie dans la rivière
Je préfère que tu ne me suives pas
Aujourd'hui, je pourrais sauter dans le vide
Faire ce que mon corps me demande
Si je reste sur le chemin
C'est mon adieu