Solamente Adiós - Ariel Rot перевод на немецкий

Solamente Adiós

Alguien te nombró
Y eso me hizo mal
Volví a recordar
Un tiempo mejor

Mil años después
En otra ciudad
Sin saber qué hacer
Una noche más escapándome

No quiero pensar
Lo que atrás quedó
Intento dormir
Y olvidar quién soy

Todo se rompió
Yo lo destrocé
Cuando te dejé, antes de partir
Una carta que

Decía solamente adiós
Solamente adiós
Solo una palabra que partió mi vida en dos
Solamente adiós
Solamente adiós

Sin identidad
Y sin dirección
Busco en el licor
Y en la risa cruel

Vidas de alquiler
Hombres sin hogar
Y, en la oscuridad, un grito de dolor
Que solo yo escuché

"¿Para qué seguir?"
Yo te pregunté
Y ahora, en soledad
No sé responder

Mil años después
En otra ciudad
Antes de partir, hoy vuelvo a dejar
Una carta que

Decía solamente adiós
Solamente adiós
Solo una palabra que partió mi vida en dos
Solamente adiós
Solamente adiós

Nur Adiós

Jemand nannte deinen Namen
Und das tat mir weh
Ich erinnerte mich wieder
An eine bessere Zeit

Tausend Jahre später
In einer anderen Stadt
Ratlos, was ich tun soll
Noch eine Nacht auf der Flucht vor mir selbst

Ich will nicht denken
An das, was hinter mir liegt
Ich versuche zu schlafen
Und zu vergessen, wer ich bin

Alles ist zerbrochen
Ich habe es zerstört
Als ich dich verließ, bevor ich ging
Einen Brief, der

Nur Adiós sagte
Nur Adiós
Nur ein Wort, das mein Leben in zwei Teile riss
Nur Adiós
Nur Adiós

Ohne Identität
Und ohne Richtung
Ich suche im Alkohol
Und in bitterem Lachen

Gemietete Leben
Männer ohne Zuhause
Und in der Dunkelheit, ein Schmerzensschrei
Den nur ich hörte

"Wozu weiterleben?"
Fragte ich dich
Und jetzt, in der Einsamkeit
Weiß ich keine Antwort

Tausend Jahre später
In einer anderen Stadt
Bevor ich gehe, hinterlasse ich heute wieder
Einen Brief, der

Nur Adiós sagt
Nur Adiós
Nur ein Wort, das mein Leben in zwei Teile riss
Nur Adiós
Nur Adiós