Текст и перевод песни Ariel Rot - Solamente Adiós

Solamente Adiós

Alguien te nombró
Y eso me hizo mal
Volví a recordar
Un tiempo mejor

Mil años después
En otra ciudad
Sin saber qué hacer
Una noche más escapándome

No quiero pensar
Lo que atrás quedó
Intento dormir
Y olvidar quién soy

Todo se rompió
Yo lo destrocé
Cuando te dejé, antes de partir
Una carta que

Decía solamente adiós
Solamente adiós
Solo una palabra que partió mi vida en dos
Solamente adiós
Solamente adiós

Sin identidad
Y sin dirección
Busco en el licor
Y en la risa cruel

Vidas de alquiler
Hombres sin hogar
Y, en la oscuridad, un grito de dolor
Que solo yo escuché

"¿Para qué seguir?"
Yo te pregunté
Y ahora, en soledad
No sé responder

Mil años después
En otra ciudad
Antes de partir, hoy vuelvo a dejar
Una carta que

Decía solamente adiós
Solamente adiós
Solo una palabra que partió mi vida en dos
Solamente adiós
Solamente adiós

Just Goodbye

Someone mentioned you,
And it hurt me,
I remembered
A better time.

A thousand years later,
In another city,
Not knowing what to do,
escaping another night.

I don't want to think
About what's left behind,
I try to sleep
And forget who I am.

Everything broke,
I destroyed it,
When I left you, before I left,
A letter that

Just said goodbye,
Just goodbye,
Just one word that split my life in two,
Just goodbye,
Just goodbye.

Without identity
And without direction,
I search in liquor
And in cruel laughter.

Lives for rent,
Men without homes,
And, in the darkness, a cry of pain
That only I heard.

"What's the point of going on?"
I asked you,
And now, in solitude,
I don't know how to answer.

A thousand years later,
In another city,
Before leaving, today I once again leave
A letter that

Just said goodbye,
Just goodbye,
Just one word that split my life in two,
Just goodbye,
Just goodbye.