Текст и перевод песни Ariel Rot - Solamente Adiós

Solamente Adiós

Alguien te nombró
Y eso me hizo mal
Volví a recordar
Un tiempo mejor

Mil años después
En otra ciudad
Sin saber qué hacer
Una noche más escapándome

No quiero pensar
Lo que atrás quedó
Intento dormir
Y olvidar quién soy

Todo se rompió
Yo lo destrocé
Cuando te dejé, antes de partir
Una carta que

Decía solamente adiós
Solamente adiós
Solo una palabra que partió mi vida en dos
Solamente adiós
Solamente adiós

Sin identidad
Y sin dirección
Busco en el licor
Y en la risa cruel

Vidas de alquiler
Hombres sin hogar
Y, en la oscuridad, un grito de dolor
Que solo yo escuché

"¿Para qué seguir?"
Yo te pregunté
Y ahora, en soledad
No sé responder

Mil años después
En otra ciudad
Antes de partir, hoy vuelvo a dejar
Una carta que

Decía solamente adiós
Solamente adiós
Solo una palabra que partió mi vida en dos
Solamente adiós
Solamente adiós

Seulement Adieu

Quelqu'un a prononcé ton nom
Et cela m'a fait du mal
J'ai repensé
À un temps meilleur

Mille ans après
Dans une autre ville
Ne sachant quoi faire
Une nuit de plus à m'échapper

Je ne veux pas penser
À ce qui est resté derrière
J'essaie de dormir
Et d'oublier qui je suis

Tout s'est brisé
Je l'ai détruit
Quand je t'ai quittée, avant de partir
Une lettre qui

Disait seulement adieu
Seulement adieu
Un seul mot qui a divisé ma vie en deux
Seulement adieu
Seulement adieu

Sans identité
Et sans direction
Je cherche dans l'alcool
Et dans le rire cruel

Vies à louer
Hommes sans foyer
Et, dans l'obscurité, un cri de douleur
Que moi seul ai entendu

"Pourquoi continuer ?"
Je t'ai demandé
Et maintenant, dans la solitude
Je ne sais pas répondre

Mille ans après
Dans une autre ville
Avant de partir, aujourd'hui je laisse à nouveau
Une lettre qui

Disait seulement adieu
Seulement adieu
Un seul mot qui a divisé ma vie en deux
Seulement adieu
Seulement adieu