Swing - Ariel Rot перевод на немецкий

Swing

Te lanzas al mundo en plan zambullida
Te mojas y brillas igual que un delfín
Confundes volar con un modo de vida
Y cuando te la pegas, lo haces con swing

La noche te trata mejor que a ninguna
Te pintas la boca y te das un festín
Tú te alimentas de estrellas y lunas
Estás en los huesos, pero tienes swing

Me explicas historias de bueyes perdidos
Princesa en Mongolia, espía en Berlín
Retratos de gente que nunca ha existido
Mientes más que hablas, pero tienes swing

Cuando estás cansada, te quedas dormida
Donde te pille, abrazada a un cojín
Seguro que un ángel caído te cuida
Hasta cuando duermes se nota tu swing

(Swing) el tiempo se estira, se va deslizando
La música gira, te va hipnotizando
Swing, el ritmo camina
Se va sobre ruedas, da vuelta a la esquina
Swing y se balancea

Sugieres que viaje contigo a Borneo
Por poco me cuentas la misa en latín
Contigo me apunto a un bombardeo
No tienes abuela, pero tienes swing

Tú vienes de un reino que no es el mío
Aunque todos los mundos confluyen al fin
Las noches son mares, los días son ríos
No tienes remedio, pero tienes swing

Detectas follones y entras al trapo
Contigo hace falta llevar botiquín
Te veo venir y pienso: "me escapo"
Eres un desastre, pero tienes swing

(Swing) el tiempo se estira, se va deslizando
La música gira, te va hipnotizando
Swing, el ritmo camina
Se va sobre ruedas, da vuelta en la esquina
Swing y se balancea

Piquito de oro, te encanta escucharte
Me temo que hoy te has pasado un pelín
Vas a conseguir que no vuelva a invitarte
Aunque si recaigo será por tu swing

(Swing) el tiempo se estira, se va deslizando
La música gira, te va hipnotizando
Swing, el ritmo camina
Se va sobre ruedas, da vuelta en la esquina
Swing y se balancea

Swing (bap-bap)
Swing (bap-bap)
(Swing) el tiempo se estira, se va deslizando
La música gira, te va hipnotizando
Swing

Swing

Du stürzt dich in die Welt wie bei einem Kopfsprung
Du wirst nass und glänzt genau wie ein Delfin
Du verwechselst Fliegen mit einer Lebensart
Und wenn du hinfällst, tust du es mit Swing

Die Nacht behandelt dich besser als jede andere
Du malst dir die Lippen und gönnst dir ein Festmahl
Du ernährst dich von Sternen und Monden
Du bist spindeldürr, aber du hast Swing

Du erzählst mir Geschichten von verirrten Ochsen
Prinzessin in der Mongolei, Spionin in Berlin
Porträts von Leuten, die nie existiert haben
Du lügst mehr als du sprichst, aber du hast Swing

Wenn du müde bist, schläfst du ein
Wo es dich gerade packt, ein Kissen umarmend
Sicher passt ein gefallener Engel auf dich auf
Sogar wenn du schläfst, bemerkt man deinen Swing

(Swing) die Zeit dehnt sich, sie gleitet dahin
Die Musik dreht sich, sie hypnotisiert dich
Swing, der Rhythmus geht
Er rollt dahin, biegt um die Ecke
Swing und er schwingt

Du schlägst vor, dass ich mit dir nach Borneo reise
Beinahe erzählst du mir die Messe auf Latein
Mit dir mache ich sogar bei einem Bombenangriff mit
Du lobst dich selbst, aber du hast Swing

Du kommst aus einem Reich, das nicht meines ist
Auch wenn alle Welten am Ende zusammenfließen
Die Nächte sind Meere, die Tage sind Flüsse
Dir ist nicht zu helfen, aber du hast Swing

Du witterst Ärger und steigst sofort darauf ein
Mit dir braucht man einen Erste-Hilfe-Kasten
Ich sehe dich kommen und denke: „Ich hau ab“
Du bist eine Katastrophe, aber du hast Swing

(Swing) die Zeit dehnt sich, sie gleitet dahin
Die Musik dreht sich, sie hypnotisiert dich
Swing, der Rhythmus geht
Er rollt dahin, biegt um die Ecke
Swing und er schwingt

Silberzunge, du hörst dich gern reden
Ich fürchte, heute hast du es ein wenig übertrieben
Du wirst erreichen, dass ich dich nicht wieder einlade
Aber wenn ich rückfällig werde, dann wegen deines Swings

(Swing) die Zeit dehnt sich, sie gleitet dahin
Die Musik dreht sich, sie hypnotisiert dich
Swing, der Rhythmus geht
Er rollt dahin, biegt um die Ecke
Swing und er schwingt

Swing (bap-bap)
Swing (bap-bap)
(Swing) die Zeit dehnt sich, sie gleitet dahin
Die Musik dreht sich, sie hypnotisiert dich
Swing