Текст и перевод песни Ariel Rot - Swing

Swing

Te lanzas al mundo en plan zambullida
Te mojas y brillas igual que un delfín
Confundes volar con un modo de vida
Y cuando te la pegas, lo haces con swing

La noche te trata mejor que a ninguna
Te pintas la boca y te das un festín
Tú te alimentas de estrellas y lunas
Estás en los huesos, pero tienes swing

Me explicas historias de bueyes perdidos
Princesa en Mongolia, espía en Berlín
Retratos de gente que nunca ha existido
Mientes más que hablas, pero tienes swing

Cuando estás cansada, te quedas dormida
Donde te pille, abrazada a un cojín
Seguro que un ángel caído te cuida
Hasta cuando duermes se nota tu swing

(Swing) el tiempo se estira, se va deslizando
La música gira, te va hipnotizando
Swing, el ritmo camina
Se va sobre ruedas, da vuelta a la esquina
Swing y se balancea

Sugieres que viaje contigo a Borneo
Por poco me cuentas la misa en latín
Contigo me apunto a un bombardeo
No tienes abuela, pero tienes swing

Tú vienes de un reino que no es el mío
Aunque todos los mundos confluyen al fin
Las noches son mares, los días son ríos
No tienes remedio, pero tienes swing

Detectas follones y entras al trapo
Contigo hace falta llevar botiquín
Te veo venir y pienso: "me escapo"
Eres un desastre, pero tienes swing

(Swing) el tiempo se estira, se va deslizando
La música gira, te va hipnotizando
Swing, el ritmo camina
Se va sobre ruedas, da vuelta en la esquina
Swing y se balancea

Piquito de oro, te encanta escucharte
Me temo que hoy te has pasado un pelín
Vas a conseguir que no vuelva a invitarte
Aunque si recaigo será por tu swing

(Swing) el tiempo se estira, se va deslizando
La música gira, te va hipnotizando
Swing, el ritmo camina
Se va sobre ruedas, da vuelta en la esquina
Swing y se balancea

Swing (bap-bap)
Swing (bap-bap)
(Swing) el tiempo se estira, se va deslizando
La música gira, te va hipnotizando
Swing

Swing

Tu te lances dans le monde comme un plongeon
Tu te mouilles et tu brilles comme un dauphin
Tu confonds voler avec un mode de vie
Et quand tu te trompes, tu le fais avec du swing

La nuit te traite mieux que personne
Tu te maquilles les lèvres et tu te régales
Tu te nourris d'étoiles et de lunes
Tu es squelettique, mais tu as du swing

Tu me racontes des histoires de boeufs perdus
Princesse en Mongolie, espionne à Berlin
Des portraits de gens qui n'ont jamais existé
Tu mens plus que tu ne parles, mais tu as du swing

Quand tu es fatiguée, tu t'endors
Où que tu sois, enlacée à un coussin
Sûr qu'un ange déchu veille sur toi
Même quand tu dors, on sent ton swing

(Swing) le temps s'étire, il glisse
La musique tourne, elle t'hypnotise
Swing, le rythme marche
Il roule sur des roues, il tourne au coin de la rue
Swing et il se balance

Tu me suggères de voyager avec toi à Bornéo
Tu m'as presque raconté la messe en latin
Avec toi, je me joins à un bombardement
Tu n'as pas de grand-mère, mais tu as du swing

Tu viens d'un royaume qui n'est pas le mien
Même si tous les mondes convergent à la fin
Les nuits sont des mers, les jours sont des rivières
Tu n'as pas de remède, mais tu as du swing

Tu détectes les embrouilles et tu te mets dans le jeu
Avec toi, il faut avoir une trousse de secours
Je te vois venir et je pense: "Je m'échappe"
Tu es un désastre, mais tu as du swing

(Swing) le temps s'étire, il glisse
La musique tourne, elle t'hypnotise
Swing, le rythme marche
Il roule sur des roues, il tourne au coin de la rue
Swing et il se balance

Bec de perroquet, tu adores t'entendre
J'ai peur que tu aies un peu trop forcé aujourd'hui
Tu vas faire en sorte que je ne t'invite plus
Mais si je craque, ce sera à cause de ton swing

(Swing) le temps s'étire, il glisse
La musique tourne, elle t'hypnotise
Swing, le rythme marche
Il roule sur des roues, il tourne au coin de la rue
Swing et il se balance

Swing (bap-bap)
Swing (bap-bap)
(Swing) le temps s'étire, il glisse
La musique tourne, elle t'hypnotise
Swing