Te Busque - Ariel Rot перевод на немецкий

Te Busque

Te busqué en otras mujeres
Todas me dieron indicios
Pude entrever los placeres
También adivinar los suplicios

Te busqué mucho más lejos
Pero tú te adelantabas
Me enseñabas el reflejo
De tu risa y escapabas

Te busqué, te busqué
Era tarde y no te encontré
Pero, te busqué, te busqué
Era tarde, te busqué y no te encontré

Te busqué en las avenidas
En Oriente y Occidente
Tú pasaste inadvertida
Entre océanos de gente

Te busqué en Buenos Aires
En los bosques de Palermo
No eran buenos esos aires
Y acabé bastante enfermo

Pero te busqué, te busqué
Era tarde, te busqué y no te encontré
Entonces, te busqué, yo te busqué
Pero no te encontré

Te busqué en los laberintos
Serpenteantes del camino
Como el argentino errante
Persiguiendo su destino

Te busqué en la religión
En la danza y en el trance
Que coloca la razón
Más allá de todo alcance

Yo te busqué, te busqué
Era tarde, te busqué y no te encontré
Entonces, te busqué, yo te busqué
Pero ya no te encontré

No tengo la culpa
De que tu vida ya no sea tan funky
Yo no tengo la culpa
De que tu vida ya no sea tan funky

Te busqué, te busqué
Era tarde, te busqué y no te encontré
Pero te busqué, te busqué
Era tarde, te busqué y no te encontré

Entonces, te busqué, yo te busqué
Era tarde, te busqué y no te encontré
Es que yo no tengo la culpa
De que tu vida ya no sea tan funky
Yo no tengo la culpa
De que tu vida ya no sea tan funky

Ich Suchte Dich

Ich suchte dich in anderen Frauen
Alle gaben mir Hinweise
Ich konnte die Freuden erahnen
Auch die Qualen erraten

Ich suchte dich viel weiter weg
Aber du warst mir voraus
Du zeigtest mir den Widerschein
Deines Lachens und entkamst

Ich suchte dich, ich suchte dich
Es war spät und ich fand dich nicht
Aber, ich suchte dich, ich suchte dich
Es war spät, ich suchte dich und fand dich nicht

Ich suchte dich auf den Alleen
Im Osten und im Westen
Du gingst unbemerkt vorbei
Inmitten von Menschenmeeren

Ich suchte dich in Buenos Aires
In den Wäldern von Palermo
Diese Luft war nicht gut
Und ich wurde ziemlich krank

Aber ich suchte dich, ich suchte dich
Es war spät, ich suchte dich und fand dich nicht
Also, ich suchte dich, ich suchte dich
Aber ich fand dich nicht

Ich suchte dich in den Labyrinthen
Den verschlungenen des Weges
Wie der wandernde Argentinier
Der sein Schicksal verfolgt

Ich suchte dich in der Religion
Im Tanz und in der Trance
Die den Verstand versetzt
Jenseits aller Reichweite

Ich suchte dich, ich suchte dich
Es war spät, ich suchte dich und fand dich nicht
Also, ich suchte dich, ich suchte dich
Aber ich fand dich nicht mehr

Ich bin nicht schuld
Dass dein Leben nicht mehr so funky ist
Ich bin nicht schuld
Dass dein Leben nicht mehr so funky ist

Ich suchte dich, ich suchte dich
Es war spät, ich suchte dich und fand dich nicht
Aber ich suchte dich, ich suchte dich
Es war spät, ich suchte dich und fand dich nicht

Also, ich suchte dich, ich suchte dich
Es war spät, ich suchte dich und fand dich nicht
Es ist nur, ich bin nicht schuld
Dass dein Leben nicht mehr so funky ist
Ich bin nicht schuld
Dass dein Leben nicht mehr so funky ist