Una Vída Equivocada - Ariel Rot перевод на немецкий

Una Vída Equivocada

Yo no tengo secretarios
Ni contrato mercenarios
Ni abogados desalmados
Ni una corte de pescados a mi lado.

Ya ves tengo la muñeca rota
De tanto cargar con la parte que me toca
Y si me encuentro jodido
Sé que es por un buen motivo,
Porque estoy vivo.

No me gusta tu cara amargada
Ni que te quejes todo el día por nada.
Hey man, tal vez
Elegiste una vida equivocada.

Yo quiero vivir tranquilo,
Es lo único que deseo
Guitarras, tragos, amigos,
Salir lo justo de mi agujero.

Me gustan los billetes como a todos
Pero no ganarlos de cualquier modo.
La fama te la regalo
Disfrútala como quieras, pero cuidado.

No me gusta tu sonrisa forzada,
Ni tu mueca desencajada.
Hey man, tal vez
Elegiste una vida equivocada.

Ein falsches Leben

Ich habe keine Sekretäre
Keine Söldner unter Vertrag
Keine skrupellosen Anwälte
Und keinen Hof voller Fisch an meiner Seite.

Siehst du, mein Handgelenk ist kaputt
Vom Tragen dessen, was mir zufällt
Und wenn ich am Arsch bin
Weiß ich, es gibt einen guten Grund,
Weil ich lebe.

Dein bitteres Gesicht gefällt mir nicht
Noch dass du dich den ganzen Tag über Nichts beklagst.
Hey Mann, vielleicht
Hast du das falsche Leben gewählt.

Ich will in Ruhe leben,
Das ist alles, was ich will:
Gitarren, Drinks, Freunde,
Nur selten aus meinem Loch herauskommen.

Geld mag ich wie jeder andere,
Aber ich will es nicht auf jeden Fall verdienen.
Den Ruhm kannst du haben,
Genieß ihn, wie du willst, aber pass auf.

Dein erzwungenes Lächeln gefällt mir nicht,
Noch dein verzogenes Grinsen.
Hey Mann, vielleicht
Hast du das falsche Leben gewählt.