Vagabundo - Ariel Rot перевод на немецкий

Vagabundo

Voy robando rosas que son para ti
Como esas canciones que nunca te escribi
Soy un vagabundo buscando un rayo de sol

Siempre arrastrando mi mundo sin saber a donde voy

Me siento en un banco, se aleja una señora
Hace años que no me pregunta ya nadie la hora
Pero en mi reloj el tiempo se hace eterno
Mientras silbo una cancion que casi no recuerdo

Me queda mi guitarra, me queda mi sombrero
Me queda la loca esperanza de empezar de mnuevo
Pero el sueño poco dura, la ciudad se vuelve oscura
Llegó la hora de los fantasmas, llegó la hora de la locura

Como un capitan extraviado y errabundo
Vagando por el espacio en esta nave sin rumbo
Entre estrellas y cometas vivo volando,
Entre estrellas y cometas siempre viajando

Veo una luz encendida, ahi es donde quiero estar
Una muchacha dormida, una cama, un hogar
Sigo silbando bajito para que nadie me oiga
Y mi cabeza se llena de viejas historias

Pasaron terremotos, tormentas, huracanes,
Mujeres que me amaron y tipos bacanes,
Todo queda en mi memoria, nada se puede borrar
Mejor una mala historia a que no tener nada que contar

Me queda mi guitarra, me queda mi sombrero
Me queda la loca esperanza de empezar de mnuevo
Pero el sueño poco dura, la ciudad se vuelve oscura
Llegó la hora de los fantasmas, llegó la hora de la locura

Como un capitan extraviado y arrabundo
Vagando por el espacio en esta nave sin rumbo
Entre estrellas y cometas vivo volando,
Entre estrellas y cometas siempre viajando

Vagabund

Ich stehle Rosen, die für dich bestimmt sind
Wie jene Lieder, die ich dir nie geschrieben hab
Ich bin ein Vagabund auf der Suche nach einem Sonnenstrahl

Immer ziehe ich meine Welt hinter mir her, ohne zu wissen, wohin

Ich setze mich auf eine Bank, eine Dame geht vorbei
Es ist Jahre her, dass mich jemand nach der Uhrzeit gefragt hat
Doch in meiner Uhr wird die Zeit zur Ewigkeit
Während ich ein Lied summe, das ich kaum noch kenne

Ich habe noch meine Gitarre, ich habe noch meinen Hut
Ich habe die verrückte Hoffnung, neu anzufangen
Doch der Traum währt nicht lang, die Stadt wird dunkel
Es ist die Stunde der Geister, es ist die Stunde des Wahnsinns

Wie ein verlorener, umherirrender Kapitän
Schweifend durch den Raum in diesem ziellosen Schiff
Zwischen Sternen und Kometen lebe ich fliegend,
Zwischen Sternen und Kometen immer unterwegs

Ich sehe ein Licht, das brennt, dort möchte ich sein
Ein schlafendes Mädchen, ein Bett, ein Zuhause
Ich summe leise weiter, damit mich niemand hört
Und mein Kopf füllt sich mit alten Geschichten

Es gab Erdbeben, Stürme, Hurrikane,
Frauen, die mich liebten und coole Typen,
Alles bleibt in meiner Erinnerung, nichts lässt sich löschen
Lieber eine schlechte Geschichte als gar nichts zu erzählen

Ich habe noch meine Gitarre, ich habe noch meinen Hut
Ich habe die verrückte Hoffnung, neu anzufangen
Doch der Traum währt nicht lang, die Stadt wird dunkel
Es ist die Stunde der Geister, es ist die Stunde des Wahnsinns

Wie ein verlorener, umherirrender Kapitän
Schweifend durch den Raum in diesem ziellosen Schiff
Zwischen Sternen und Kometen lebe ich fliegend,
Zwischen Sternen und Kometen immer unterwegs