Текст и перевод песни Ariel Rot - Vícios Caros

Vícios Caros

Hasta hoy, quién pagó tus vicios caros
Fui siempre yo.
Aposté, por tu juego arriesgado
Pero no gané.
Y tuve que robar, para poder conseguir
Lo que me ibas a pedir.
Y que tonto fui, no pude ver,
No quise reconocer,
Te reías de mí.

Ya no queda nada, la caja está vacía
Yo sabía que ese día tu te irías.
Y estoy desesperado, y necesito un trago
Ahora descubrí que soy esclavo de tus vicios caros.

'Fuiste mala, fuiste muy muy mala ...'

Y tuve que robar
'Y yo tuve que robar' y trabajar
Y que tonto fui
'Pero yo que tonto fui'
Cómo te perdí...

Ya no queda nada, la caja está vacía
Yo sabía que ese día tu te irías.
Y estoy desesperado, y necesito un trago
Ahora descubrí que soy esclavo de tus vicios caros.

Vices chers

Jusqu'à aujourd'hui, qui a payé tes vices chers
J'ai toujours été moi.
J'ai parié sur ton jeu risqué
Mais je n'ai pas gagné.
Et j'ai dû voler pour pouvoir obtenir
Ce que tu allais me demander.
Et comme j'étais stupide, je n'ai pas pu voir,
Je n'ai pas voulu le reconnaître,
Tu te moquais de moi.

Il ne reste plus rien, la boîte est vide
Je savais que ce jour-là, tu partirais.
Et je suis désespéré, et j'ai besoin d'un verre
Maintenant, j'ai découvert que je suis esclave de tes vices chers.

'Tu étais méchante, tu étais très très méchante ...'

Et j'ai dû voler
'Et j'ai dû voler' et travailler
Et comme j'étais stupide
'Mais moi, comme j'étais stupide'
Comment je t'ai perdue...

Il ne reste plus rien, la boîte est vide
Je savais que ce jour-là, tu partirais.
Et je suis désespéré, et j'ai besoin d'un verre
Maintenant, j'ai découvert que je suis esclave de tes vices chers.