Víridíana - Ariel Rot перевод на немецкий

Víridíana

En Tijuana, tres noches por semana
Se trabajaba en México la nuit
"¿Qui hubo, señor?, me llamo Viridiana
Y me apellido 25 mil"

Yo no buscaba amores mercenarios
Y ella no era la Venus de Buñuel
Pero el tequila de los solitarios
Sabe mejor contigo, mademoiselle

Y dos rondas más tarde la besaba
Y dos besos después me convenció
Y en un mueble por horas que alquilaba
Ahorita les diré lo que pasó

Tantos besos me dio que no me daban
Tantas caricias casi de verdad
Que a mí se me olvidó que trabajaba
Y ella no se acordó de trabajar

Desde entonces, sin faltar una semana
Cuando me ven llegar al cabaret
Los mariachis mirando a Viridiana
Le cantan: "y volver, volver, volver"
Y volver, volver, volver
A tus brazos otra vez

Y aunque en mi cumpleaños dé una cena
Y no vengan mis hijos a cenar
Con ella cada noche es Nochebuena
Y nunca se termina el carnaval, ajá, ajá, ajá

En Tijuana, tres noches por semana
Ella se trabajaba en México la nuit

Víridíana

In Tijuana, drei Nächte pro Woche
arbeitete sie die Nächte in Mexiko durch
"Wie geht's, mein Herr?, ich heiße Viridiana
Und mein Nachname ist 25 Tausend"

Ich suchte keine käufliche Liebe
Und sie war nicht die Venus von Buñuel
Aber der Tequila der Einsamen
Schmeckt besser mit dir, Mademoiselle

Und zwei Runden später küsste ich sie
Und zwei Küsse später überzeugte sie mich
Und in einem möblierten Zimmer, das sie stundenweise mietete
Gleich erzähle ich euch, was geschah

So viele Küsse gab sie mir, die ich sonst nicht bekam
So viele Zärtlichkeiten, fast echt
Dass ich vergaß, dass sie arbeitete
Und sie vergaß zu arbeiten

Seitdem, ohne eine Woche auszulassen
Wenn sie mich ins Kabarett kommen sehen
Schauen die Mariachis Viridiana an
Und singen ihr: "und wiederkehr'n, wiederkehr'n, wiederkehr'n"
Und wiederkehr'n, wiederkehr'n, wiederkehr'n
In deine Arme noch einmal

Und auch wenn ich an meinem Geburtstag ein Abendessen gebe
Und meine Kinder nicht zum Essen kommen
Mit ihr ist jede Nacht Heiligabend
Und der Karneval endet nie, aha, aha, aha

In Tijuana, drei Nächte pro Woche
arbeitete sie die Nächte in Mexiko durch