Текст и перевод песни Ariel Sheney - Pour la musique

Pour la musique

J'ai dû laisser mes études pour la musique
Laisser ma famille pour la musique
J'ai abandonné mes amis pour la musique
J'ai même troqué mon amour contre la musique
J'ai dû laisser mes études pour la musique
Laisser ma famille pour la musique
Abandonner mes amis pour la musique
J'ai dû troquer mon amour contre la musique

La vie est un choix et moi j'ai fait le mien
En la 'sique j'ai la foi et je ne regrette rien
Fidèlement je porte ma croix
Malgré toutes les morsures des serpents et des chiens
Par amour j'ai perdu ton amour
J'ai tout abandonné pour la 'sique et j'en suis fier
Cette chanson je la dédie à toutes ces personnes
Qui ont abandonné beaucoup de choses pour leur passion
La musique est ma passion
Avec elle je m'en irai très loin
Peu importe les détractions
L'art de combiner des sons me rend fou

J'ai dû laisser mes études pour la musique
Laisser ma famille pour la musique
J'ai abandonné mes amis pour la musique
J'ai même troqué mon amour contre la musique
J'ai dû laisser mes études pour la musique
Laisser ma famille pour la musique
Abandonner mes amis pour la musique
J'ai dû troquer mon amour contre la musique

La 'sique me projette dans un monde merveilleux
"Un monde bizarre" dise les malheureux
Tout ce que je laisse derrière moi
Me reviendra tout au long de ma carrière
J'ai laissé mes études pour un monde sans frontière
Je me sens bien loin de tout, voyez vous
Avec elle je ne serai jamais déçu (pour la musique)
J'ai abandonné mes ami pour la musique
Laissé ce que j'avais de plus cher pour la musique
J'ai tout laissé

C'est avec ces mélodies que je m'exprime
Juste pour dire que je ne suis rien sans la musique

J'ai tout abandonné pour la musique
J'ai tout laissé pour la musique
(Pour la musique, pour la musique)
Je ne regrette rien pour la musique
Car je vis de ma passion (pour la musique)
C'est ce que j'ai de plus cher (pour la musique)
Dans mon avant (pour la musique)

À toutes les personnes à qui j'ai fait du mal à cause de ma musique
Un jour vous comprendrez
Car j'ai tout laissé et tout abandonné pour elle
Alors je ne laisserai personne piétiner mon destin
Merci Seigneur
Arturo, guitare

For the Music

I had to drop out of school for music
Leave my family for music
I gave up my friends for music
I even traded my love for music
I had to drop out of school for music
Leave my family for music
Give up my friends for music
I had to trade my love for music

Life is a choice and I made mine
I have faith in music and I don't regret anything
I faithfully bear my cross
Despite all the bites of snakes and dogs
For love I lost your love
I gave up everything for music and I'm proud of it
I dedicate this song to all those people
Who have given up a lot for their passion
Music is my passion
With it I will go very far
No matter the distractions
The art of combining sounds drives me crazy

I had to drop out of school for music
Leave my family for music
I gave up my friends for music
I even traded my love for music
I had to drop out of school for music
Leave my family for music
Give up my friends for music
I had to trade my love for music

Music projects me into a wonderful world
"A strange world" say the unfortunate
Everything I leave behind me
Will come back to me throughout my career
I left my studies for a world without borders
I feel very far away from everything, you see
With her I will never be disappointed (for music)
I gave up my friends for music
Left what was dearest to me for music
I left everything

It is with these melodies that I express myself
To just say that I am nothing without music

I gave up everything for music
I left everything for music
(For music, for music)
I don't regret anything for music
Because I live by my passion (for music)
It is what I hold most dear (for music)
In my way (for music)

To all the people I have hurt because of my music
Someday you will understand
Because I left everything and gave everything up for her
So I will not let anyone trample on my destiny
Thank you Lord
Arturo, Guitar