Текст и перевод песни Ariel Tatum - Sampai Mati

Sampai Mati

Kau bilang sampai mati
Kau bilang ′ku tak lagi sendiri
Kau bilang takkan lagi ada rasa sepi
Kau bilang kau 'kan di sini sampai nanti,
Sampai kau mati

Kau bilang ′ku terindah
Kau bilang cintamu takkan musnah
'Ku bilang aku gila
Kau bilang sayang, gila pula cinta

Angan-angan mengikat tubuhku
Membiarkan hatiku tersayat oleh sembilu
Di manakah kau cintaku?
Hilang tak kutemukan jejakmu

Namun kau pergi
Tinggalkan lara di hati
Lumpuhkan seluruh mimpi-mimpi
Yang kugenggam erat membuhul mati

Jusqu'à la mort

Tu dis jusqu'à la mort
Tu dis que je ne suis plus seule
Tu dis qu'il n'y aura plus de solitude
Tu dis que tu seras là jusqu'à ce que,
Jusqu'à ce que tu meures

Tu dis que je suis la plus belle
Tu dis que ton amour ne s'éteindra jamais
Je dis que je suis folle
Tu dis, mon amour, la folie aussi c'est l'amour

Des rêves me lient
Laissant mon cœur déchiré par la douleur
Où es-tu, mon amour ?
Je ne trouve plus ta trace

Mais tu es parti
Laissant le chagrin dans mon cœur
Paralysant tous mes rêves
Que je tenais serrés jusqu'à la mort