Текст и перевод песни Ariel Tsai - 不愛自己的人

不愛自己的人

你說過要帶我去的 未來
比想像中更孤單
原來 我的愛情 只跟你的友情有關
怎麼說Goodbye

越費盡心思去證明 存在
越證明只是依賴
心雨 漫延世界 怎麼期待會有陽光
再照進來

曖昧
一天 一天 一天 一天 重演
一遍 一遍 消滅
傻傻以為 愛是 有你在身邊
委屈 我無所謂
我一點 一點 一點 一點 破碎
一遍 一遍 體會
為一個不愛自己的人流淚
有所謂

我的愛情如果能夠 重來
你的友情不為難
心雨 洗淨天空 只為迎接燦爛陽光
再照進來

曖昧
一天 一天 一天 一天 重演
一遍 一遍 消滅
傻傻以為 愛是 有你在身邊
委屈 我無所謂
我一點 一點 一點 一點 破碎
一遍 一遍 體會
為一個不愛自己的人流淚
我有所謂

其實 我們早就明白
只是 害怕誰先坦白
不是愛 只是不願傷害

一天 一天 一天 一天 重演
一遍 一遍 消滅
付出真心 愛過 刻在心裡面
勇敢 需要時間
我一點 一點 一點 一點 破碎
一遍 一遍 體會
沒有結局的我們流過的淚
我有所謂
我有所謂
我有所謂

Someone Who Doesn't Love You

You said you would take me there The future
Is lonelier than I thought
Apparently My love Had only to do with your friendship
How do I say goodbye

The more I try to justify my existence
The more it proves that I'm only dependent
Heartache Spreads across the world How can I expect there to be sunshine
To shine in again

Ambiguous
Day after day after day after day Repeating
Over and over Disappearing
Foolishly thinking Love was being with you
Grievance I don't care
I'm breaking bit by bit by bit by bit
Over and over Experiencing
Crying over someone who doesn't love you
I care

If I could do my love over
Your friendship wouldn't be difficult
Heartache Washes the sky away Just to welcome the bright sunshine
To shine in again

Ambiguous
Day after day after day after day Repeating
Over and over Disappearing
Foolishly thinking Love was being with you
Grievance I don't care
I'm breaking bit by bit by bit by bit
Over and over Experiencing
Crying over someone who doesn't love you
I care

Actually We already understood
We're just Afraid of who would confess first
It's not love It's just not wanting to hurt

Day after day after day after day Repeating
Over and over Disappearing
Sincerely loving Carved into my heart
Courage Takes time
I'm breaking bit by bit by bit by bit
Over and over Experiencing
The tears we shed for our ending
I care
I care
I care